Traduzione del testo della canzone Summertime In England - Van Morrison

Summertime In England (originale)

Can you meet me in the country
In the summertime in England
Will you meet me?
Will you meet me in the country
In the summertime in England
Will you meet me?
We’ll go riding up to Kendal in the country
In the summertime in England
Did you ever hear about
Did you ever hear about
Did you ever hear about
Wordsworth and Coleridge, baby?
Did you ever hear about Wordsworth and Coleridge?
They were smokin' up in Kendal
By the lakeside
Can you meet me in the country in the long grass
In the summertime in England
Will you meet me
With your red robe dangling all around your body
With your red robe dangling all around your body
Will you meet me
Did you ever hear about
William Blake
T. S. Eliot
In the summer
In the countryside
They were smokin'
Summertime in England
Won’t you meet me down Bristol
Meet me along by Bristol
We’ll go ridin' down
Down by Avalon
Down by Avalon
Down by Avalon
In the countryside in England
With your red robe danglin' all around your body free
Let your red robe go
Goin' ridin' down by Avalon
Would you meet me in the country
In the summertime in England
Would you meet me?
In the Church of St. John
Down by Avalon
Holy magnet
Give you attraction
Yea, I was attracted to you
Your coat was old, ragged and worn
And you wore it down through the ages
Ah, the sufferin' did show in your eyes as we spoke
And the gospel music
The voice of Mahalia Jackson came through the ether
Oh my common one with the coat so old
And the light in the head
Said, daddy, don’t stroke me
Call me the common one
I said, oh, common one, my illuminated one
Oh my high in the art of sufferin' one
Take a walk with me
Take a walk with me down by Avalon
Oh, my common one with the coat so old
And the light in her head
And the sufferin' so fine
Take a walk with me down by Avalon
And I will show you
It ain’t why, why, why
It just is
Would you meet me in the country
Can you meet me in the long grass
In the country in the summertime
Can you meet me in the long grass
Wait a minute
With your red robe
Danglin' all around your body
Yeats and Lady Gregory corresponded
And James Joyce wrote streams of consciousness books
T.S.
Eliot chose England
T.S.
Eliot joined the ministry
Did you ever hear about
Wordsworth and Coleridge?
Smokin' up in Kendal
They were smokin' by the lakeside
Let your red robe go
Let your red robe dangle in the countryside in England
We’ll go ridin' down by Avalon
In the country
In the summertime
With you by my side
Let your red robe go
You’ll be happy dancin'
Let your red robe go
Won’t you meet me down by Avalon
In the summertime in England
In the Church of St. John
Did you ever hear about Jesus walkin'
Jesus walkin' down by Avalon?
Can you feel the light in England?
Can you feel the light in England?
Oh, my common one with the light in her head
And the coat so old
And the sufferin' so fine
Take a walk with me
Oh, my common one
Oh, my illuminated one
Down by Avalon
Oh, my common one
Oh, my storytime one
Oh, my treasury in the sunset
Take a walk with me
And I will show you
It ain’t why
It just is
Oh, my common one
With the light in the head
And the coat so old
Oh, my high in the art of sufferin' one
Oh, my common one
Take a walk with me
Down by Avalon
And I will show you
It ain’t why
It just is
Oh, my common one with the light in her head
And the coat so fine
And the sufferin' so high
All right now
Oh, my common one
It ain’t why
It just is
That’s all
That’s all there is about it
It just is
Can you feel the light?
I want to go to church and say
In your soul
Ain’t it high?
Oh, my common one
Oh, my storytime one
Oh, my high in the art of sufferin' one
Put your head on my shoulder
And you listen to the silence
Can you feel the silence?

Summertime In England (traduzione)

Puoi incontrarmi nel paese
In estate in Inghilterra
Ci incontreremo?
Mi incontrerai nel paese
In estate in Inghilterra
Ci incontreremo?
Andremo a cavallo fino a Kendal nel paese
In estate in Inghilterra
Ne hai mai sentito parlare
Ne hai mai sentito parlare
Ne hai mai sentito parlare
Wordsworth e Coleridge, piccola?
Hai mai sentito parlare di Wordsworth e Coleridge?
Stavano fumando a Kendal
In riva al lago
Puoi incontrarmi in campagna nell'erba alta
In estate in Inghilterra
Ci incontreremo
Con la tua veste rossa che penzola tutto intorno al tuo corpo
Con la tua veste rossa che penzola tutto intorno al tuo corpo
Ci incontreremo
Ne hai mai sentito parlare
William Blake
T.S. Eliot
In estate
In campagna
stavano fumando
Estate in Inghilterra
Vuoi incontrarmi a Bristol?
Incontrami insieme a Bristol
Andremo a cavallo
Giù da Avalon
Giù da Avalon
Giù da Avalon
In campagna in Inghilterra
Con la tua veste rossa che penzola libera intorno al tuo corpo
Lascia andare la tua veste rossa
Andando giù da Avalon
Mi incontreresti nel paese
In estate in Inghilterra
Mi incontreresti?
Nella chiesa di San Giovanni
Giù da Avalon
Santo magnete
Darti attrazione
Sì, ero attratto da te
Il tuo cappotto era vecchio, logoro e logoro
E l'hai consumato nel corso dei secoli
Ah, la sofferenza si è mostrata nei tuoi occhi mentre parlavamo
E la musica gospel
La voce di Mahalia Jackson è arrivata attraverso l'etere
Oh mio comune con il cappotto così vecchio
E la luce nella testa
Ho detto, papà, non accarezzarmi
Chiamami quello comune
Ho detto, oh, comune, il mio illuminato
Oh mio sballo nell'arte di soffrire
Fai una passeggiata con me
Fai una passeggiata con me giù da Avalon
Oh, il mio comune con il cappotto così vecchio
E la luce nella sua testa
E la sofferenza così bene
Fai una passeggiata con me giù da Avalon
E te lo mostrerò
Non è perché, perché, perché
È semplicemente
Mi incontreresti nel paese
Puoi incontrarmi nell'erba alta
In campagna d'estate
Puoi incontrarmi nell'erba alta
Apetta un minuto
Con la tua veste rossa
Penzolando intorno al tuo corpo
Yeats e Lady Gregory corrispondevano
E James Joyce ha scritto flussi di libri di coscienza
T.S.
Eliot ha scelto l'Inghilterra
T.S.
Eliot si unì al ministero
Ne hai mai sentito parlare
Wordsworth e Coleridge?
Fumare in Kendal
Stavano fumando in riva al lago
Lascia andare la tua veste rossa
Lascia che la tua veste rossa penzoli nella campagna in Inghilterra
Andremo a cavalcare da Avalon
Nel paese
D'estate
Con te al mio fianco
Lascia andare la tua veste rossa
Sarai felice ballando
Lascia andare la tua veste rossa
Non mi incontrerai giù ad Avalon
In estate in Inghilterra
Nella chiesa di San Giovanni
Hai mai sentito parlare di Gesù che cammina
Gesù che cammina da Avalon?
Riesci a sentire la luce in Inghilterra?
Riesci a sentire la luce in Inghilterra?
Oh, il mio comune con la luce nella sua testa
E il cappotto così vecchio
E la sofferenza così bene
Fai una passeggiata con me
Oh, il mio comune
Oh, mio illuminato
Giù da Avalon
Oh, il mio comune
Oh, la mia storia
Oh, il mio tesoro al tramonto
Fai una passeggiata con me
E te lo mostrerò
Non è perché
È semplicemente
Oh, il mio comune
Con la luce nella testa
E il cappotto così vecchio
Oh, il mio sballo nell'arte di soffrire
Oh, il mio comune
Fai una passeggiata con me
Giù da Avalon
E te lo mostrerò
Non è perché
È semplicemente
Oh, il mio comune con la luce nella sua testa
E il cappotto così fine
E la sofferenza così elevata
Va bene ora
Oh, il mio comune
Non è perché
È semplicemente
È tutto
Questo è tutto ciò che c'è da sapere
È semplicemente
Riesci a sentire la luce?
Voglio andare in chiesa e dire
Nella tua anima
Non è alto?
Oh, il mio comune
Oh, la mia storia
Oh, il mio sballo nell'arte di soffrire
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
E ascolti il silenzio
Riesci a sentire il silenzio?