Traduzione del testo della canzone Talk Is Cheap - Van Morrison

Talk Is Cheap (originale)

Kicked your gift-horse in the teeth
Crowd gathered round in the street
You killed your saviour new one can’t be found
Talk is cheap your saviour’s highway bound
You read the tabloids every day
They’re giving lots of things away
They went to build you up
So they can bring you down
Talk is cheap it’s gonna
Could make them a million pounds
Now baby don’t put your business on the telephone
Tell your girlfriend just to leave me alone
Tell her to watch her mouth before she talks to anybody anybody
Oh 'cos talk is cheap it comes with the territory
Sometimes it’s back-to-front sometimes it’s upside down
Put your money where your mouth is when you come around
Backbiters and syndicators walking from chinatown
Oh talk is cheap why don’t you lay your money down
Well they say you can’t shut up a god damn fool
Ain’t no exception to the rule
It’s blah, blah, blah, blah
Just like a nursery rhyme
Talk is cheap almost all the time
Alright
Yes, talk is cheap
Almost all the time

Talk Is Cheap (traduzione)

Hai preso a calci il tuo cavallo regalo nei denti
La folla si è radunata per la strada
Hai ucciso il tuo salvatore, uno nuovo non può essere trovato
Parlare è economico per l'autostrada del tuo salvatore
Leggi i tabloid ogni giorno
Stanno regalando molte cose
Sono andati a costruirti
Quindi possono farti cadere
Parlare è economico, lo farà
Potrebbe far loro un milione di sterline
Ora piccola, non mettere la tua attività al telefono
Dì alla tua ragazza solo di lasciarmi in pace
Dille di tenere d'occhio la sua bocca prima che parli con qualcuno
Oh, perché parlare è economico viene con il territorio
A volte è al contrario, a volte è capovolto
Metti i tuoi soldi dove sono la tua bocca quando vieni in giro
Calunniatori e sindacalisti a piedi da Chinatown
Oh parlare è economico perché non metti da parte i tuoi soldi
Beh, dicono che non puoi tacere un dannato sciocco
Non fa eccezione alla regola
È bla, bla, bla, bla
Proprio come una filastrocca
Parlare è economico quasi sempre
Bene
Sì, parlare è economico
Quasi sempre