Traduzione del testo della canzone Thanks for the Information - Van Morrison

Thanks for the Information (originale)

Thanks for the information
Never give a sucker an even break
When he’s breaking through to a new level of consciousness
There always seems to be more obstacles in the way
Thanks for the information I know
It’s only a combat zone
Thanks for the memory
I’ll just have to carry on on my own
And it’s wonderful and it’s marvelous
How we can ever make it through
Sometimes I wonder how we can ever
Make it from day to day
Thanks for the information
What you gain on the hobby horse, you lose on the swing
I like mine over easy
And you can have your sunny side up
I don’t wanna quibble over insignificant details
And I’ve tried every trick in the book
Thanks for the information
I know I should look before I leap
And it’s wonderful and it’s marvelous
How we can ever make it through
Sometimes I wonder how
We can ever make it at all
Thanks for the information
Never give a sucker an even break
And with her everything light becomes heavy
And everything heavy becomes light
They took me down to the watering hole
Because I happened to mention, I was dying of thirst
Then they told me, he who believes first will be later
And he who believes later will be first
And it’s wonderful and it’s marvelous
How we can ever make it through
Sometimes I wonder how
We can ever make it at all
Thanks for the information
Oh, never give a sucker an even break
When you’re on to something, it’s a dime in
A dozen people start coming out of the woodwork
Thanks for the invitation
I know I must be on to something big
Every time, I take two steps forward
I end up having to take three back
And it’s wonderful and it’s marvelous
How we can ever make it through
Sometimes I wonder how
We can ever make it at all
Thanks for the information
A bird in the hand is worth two in the bush
Everything I’m ready for a major breakthrough
I always have to think in terms of better of worse
Thanks for the information
Thanks for the memory

Thanks for the Information (traduzione)

Grazie per l'informazione
Non dare mai a un pollone una pausa in pareggio
Quando sta sfondando a un nuovo livello di coscienza
Sembra che ci siano sempre più ostacoli sulla strada
Grazie per le informazioni che so
È solo una zona di combattimento
Grazie per la memoria
Dovrò solo andare avanti da solo
Ed è meraviglioso ed è meraviglioso
Come potremo mai farcela
A volte mi chiedo come possiamo mai
Preparalo di giorno in giorno
Grazie per l'informazione
Quello che guadagni sul cavallo per hobby, lo perdi sull'altalena
Mi piace il mio più facile
E puoi avere il tuo lato solare in su
Non voglio cavillare su dettagli insignificanti
E ho provato tutti i trucchi del libro
Grazie per l'informazione
So che dovrei guardare prima di saltare
Ed è meraviglioso ed è meraviglioso
Come potremo mai farcela
A volte mi chiedo come
Possiamo mai farcela
Grazie per l'informazione
Non dare mai a un pollone una pausa in pareggio
E con lei ogni cosa leggera diventa pesante
E tutto ciò che è pesante diventa leggero
Mi hanno portato giù all'abbeveratoio
Poiché mi è capitato di menzionare, stavo morendo di sete
Poi mi hanno detto che chi crede prima sarà dopo
E chi crede dopo sarà il primo
Ed è meraviglioso ed è meraviglioso
Come potremo mai farcela
A volte mi chiedo come
Possiamo mai farcela
Grazie per l'informazione
Oh, non dare mai una pausa a un pollone
Quando sei su qualcosa, è un centesimo
Una dozzina di persone iniziano a uscire dal legno
Grazie per l'invito
So che devo occuparmi di qualcosa di grande
Ogni volta, faccio due passi avanti
Finisco per dover riprenderne tre
Ed è meraviglioso ed è meraviglioso
Come potremo mai farcela
A volte mi chiedo come
Possiamo mai farcela
Grazie per l'informazione
Un uccello in mano vale due nel cespuglio
Tutto ciò che sono pronto per una grande svolta
Devo sempre pensare in termini di meglio o peggio
Grazie per l'informazione
Grazie per la memoria