Traduzione del testo della canzone The Lion This Time - Van Morrison

The Lion This Time (originale)

The lion this time again
He’s in the circus in a cage
He’s trying to break out of the frame
The lion this time
He hears that same old sad refrain
But they can’t hold him with no chain
And they just can’t denounce his claim
The lion again
And he’s trying to get free
He knows that something’s bothering me
That I’m not too blind to see
The lion again
Oh, the love that’s in his soul
Is trying to get out you know
If only you could hear it roar
The lion again this time
They couldn’t take away his throne
He knows that he must stand alone
If need be, have a heart of stone
The lion again
The lion this time again
He’s in the circus in a cage
No wonder that he’s in a rage
The lion again
And he’s trying to get free
And he knows that something’s bothering me
Oh, but I’m not too blind to see
The lion this time
The longing that’s in his soul
Is trying to get out you know
Only you could hear it roar
For the lion this time
They couldn’t take away his throne
He knows that he must stand alone
If need be have a heart of stone
The lion again
The lion again this time
He’s in the circus in a cage
No wonder that he’s in a rage
The lion this time
The lion this time again
He’s in the circus in a cage
No wonder that he’s not the same
The lion again
The lion this time, the lion this time
The lion this time, the lion this time
The lion this time, the lion this time
The lion this time, the lion this time

The Lion This Time (traduzione)

Il leone anche questa volta
È nel circo in una gabbia
Sta cercando di uscire dall'inquadratura
Il leone questa volta
Sente lo stesso vecchio ritornello triste
Ma non possono trattenerlo senza catena
E proprio non possono denunciare la sua affermazione
Di nuovo il leone
E sta cercando di liberarsi
Sa che qualcosa mi infastidisce
Che non sono troppo cieco per vedere
Di nuovo il leone
Oh, l'amore che è nella sua anima
Sta cercando di uscire, lo sai
Se solo tu potessi sentirlo ruggire
Il leone anche questa volta
Non potevano portargli via il trono
Sa che deve stare da solo
Se necessario, abbi un cuore di pietra
Di nuovo il leone
Il leone anche questa volta
È nel circo in una gabbia
Non c'è da stupirsi che sia furioso
Di nuovo il leone
E sta cercando di liberarsi
E sa che qualcosa mi infastidisce
Oh, ma non sono troppo cieco per vedere
Il leone questa volta
Il desiderio che è nella sua anima
Sta cercando di uscire, lo sai
Solo tu potresti sentirlo ruggire
Per il leone questa volta
Non potevano portargli via il trono
Sa che deve stare da solo
Se necessario, abbi un cuore di pietra
Di nuovo il leone
Il leone anche questa volta
È nel circo in una gabbia
Non c'è da stupirsi che sia furioso
Il leone questa volta
Il leone anche questa volta
È nel circo in una gabbia
Non c'è da stupirsi che non sia lo stesso
Di nuovo il leone
Il leone questa volta, il leone questa volta
Il leone questa volta, il leone questa volta
Il leone questa volta, il leone questa volta
Il leone questa volta, il leone questa volta