Traduzione del testo della canzone This Has Got to Stop - Van Morrison

This Has Got to Stop (originale)

I’m giving you my heart and my soul
I’m giving you more than you’ll ever know
I’m giving you just about everything I can
Can’t you see that I’m just only one man
I took you out to the picture show
Then I took you walkin' outdoors
I walked you up and down the block
And I warned you baby this has got to stop
This has got to stop, you’re way over the top
Pack my things and walk, we can’t even talk
This has got to stop, I just had enough
I’m gonna call your bluff, walk you one more lap
And I watched you watching me as I watched you walk away from me
And I went off to that far country
I took a plane out to that Newfoundland
And you said to me that you didn’t understand
This has got to stop, you’re way over the top
I’m gonna pack my things and walk, we don’t even talk
This has got to stop, baby I just had enough
I’m gonna call your bluff, walk me one more lap
Well I came back home and I burnt our house down
I watched it crumble to the ground
Oh it caved in like a piece of balsa wood
I turned to you and said baby, this is just no good
And I worked and I tried to build it all back up again
Today you told me that you had really changed
Then you knocked down all my castles in the sand
Then I said baby, I know now just where we stand
This has got to stop, you’re way over the top
Pack my bags and walk, we don’t even talk
This has got to stop, I’ve just had enough
I’m gonna call your bluff, this has got to stop
This has got to stop
Stop, stop I’ve had enough
I’m gonna call your bluff
Stop, stop, stop

This Has Got to Stop (traduzione)

Ti sto dando il mio cuore e la mia anima
Ti sto dando più di quanto tu possa mai sapere
Ti sto dando praticamente tutto ciò che posso
Non vedi che sono solo un uomo
Ti ho portato allo spettacolo fotografico
Poi ti ho portato a passeggiare all'aperto
Ti ho accompagnato su e giù per l'isolato
E ti ho avvertito, piccola, questo deve smetterla
Questo deve fermarsi, sei decisamente sopra le righe
Prepara le mie cose e cammina, non possiamo nemmeno parlare
Questo deve finire, ne ho appena avuto abbastanza
Chiamerò il tuo bluff, ti accompagnerò per un altro giro
E ti ho visto mentre mi guardavo come ti ho visto allontanarti da me
E sono andato in quel lontano paese
Ho preso un aereo per quel Terranova
E mi hai detto che non capivi
Questo deve fermarsi, sei decisamente sopra le righe
Vado a fare le valigie e a camminare, non parliamo nemmeno
Questo deve smetterla, piccola, ne ho appena avuto abbastanza
Chiamerò il tuo bluff, fammi un altro giro
Bene, sono tornato a casa e ho bruciato la nostra casa
L'ho visto crollare a terra
Oh, è crollato come un pezzo di legno di balsa
Mi sono rivolto a te e ho detto piccola, questo non va bene
E ho lavorato e ho provato a ricostruire tutto di nuovo
Oggi mi hai detto che eri davvero cambiato
Poi hai abbattuto tutti i miei castelli nella sabbia
Poi ho detto piccola, ora so a che punto siamo
Questo deve fermarsi, sei decisamente sopra le righe
Fare le valigie e camminare, non parliamo nemmeno
Questo deve finire, ne ho appena avuto abbastanza
Chiamerò il tuo bluff, questo deve finire
Questo deve fermare
Smettila, smettila, ne ho abbastanza
Chiamerò il tuo bluff
Fermati, fermati, fermati