Traduzione del testo della canzone Try for Sleep - Van Morrison

Try for Sleep (originale)

It’s four o’clock in the morning, and there’s a new full moon
Shining down through the trees
But don’t leave the room now, leave it in doubt
Pretend not to know what I’m talking about
I try, all night long
I try, I want you to come along
I feel it when you touch me, I’m already wet
But how are you supposed to know what you get
Wake me when it’s over, but don’t turn on the light
Call me by name, that’s alright
I try, all night long
Ooh, I try to carry on
And, how can you go through, how can you go through
So many changes
Oh, how can you go through, how can you go through
So many changes
It’s a family affair, it’s a family affair
It’s a family affair, it’s a family affair, it’s a family affair
Try for sleep, why don’t you try for sleep
Why don’t you try for sleep
I’m pushin' the river, ready to roll
Oh, I can feel it in my soul
Give me the high light and leave out the rest
You know what they told me
They said the west is best
I try, all night long, I try to get along with
Will try for sleep, ooh try for sleep
Won’t you, oh won’t you come along, come along
Try for sleep, try for sleep
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaaa
I want you to try for sleep
I know you will try, ooh baby
Ooh baby, baby, baby, baby, baby

Try for Sleep (traduzione)

Sono le quattro del mattino e c'è una nuova luna piena
Splende tra gli alberi
Ma non lasciare la stanza ora, lascialo nel dubbio
Fai finta di non sapere di cosa sto parlando
Ci provo, tutta la notte
Ci provo, voglio che tu venga
Lo sento quando mi tocchi, sono già bagnato
Ma come fai a sapere cosa ottieni
Svegliami quando è finita, ma non accendere la luce
Chiamami per nome, va bene
Ci provo, tutta la notte
Ooh, provo a continuare
E come puoi passare, come puoi passare
Tanti cambiamenti
Oh, come puoi passare, come puoi passare
Tanti cambiamenti
È un affare di famiglia, è un affare di famiglia
È un affare di famiglia, è un affare di famiglia, è un affare di famiglia
Prova a dormire, perché non provi a dormire
Perché non provi a dormire
Sto spingendo il fiume, pronto a rotolare
Oh, lo sento nella mia anima
Dammi la luce alta e lascia fuori il resto
Sai cosa mi hanno detto
Hanno detto che l'ovest è il migliore
Ci provo, tutta la notte, cerco di andare d'accordo
Proverò a dormire, ooh prova a dormire
Non vuoi, oh non verrai, vieni
Prova a dormire, prova a dormire
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaaa
Voglio che provi a dormire
So che ci proverai, ooh piccola
Ooh piccola, piccola, piccola, piccola, piccola