Traduzione del testo della canzone When Heart Is Open - Van Morrison

When Heart Is Open (originale)

And when heart is open
And when heart is open
You will change just like a flower slowly openin
And when heart is open
You will change just like a flower slowly openin
When theres no comin
And theres no goin
And when heart is open
You will meet your lover
You will tarry
You will tarry
With your lover?
And when heart is open
You will meet your lover
When theres no comin
And theres no goin
Oh, hand me down my old great coat
Oh, hand me down my old great coat
I believe Ill go walkin in the woods
Oh.
my darlin.
Oh, hand me down my big boots.
Oh, hand me down my big boots
I believe Ill go walkin in the woods
Oh, my darlin
And she moves by the waterfall
When she moves
She moves just like a deer
Across the meadow
And when heart is open
You will change just like a flower slowly openin
When theres no comin
And theres no goin
You will tarry
With your lover
When heart is open
You will meet your lover
Oh, hand me down my great coat
Oh, hand me down my great coat
I believe Ill go walkin in the woods
Oh, my darlin.
Oh, hand me down my big boots
Oh, hand me down my big boots.
I believe Ill go walkin in the woods
Oh, my darlin.
Oh, when she moves,
She moves like a deer across the meadow.
When heart is open
You will change just like a flower slowly openin
You will change just like a flower slowly openin
You will change just like a flower slowly openin
When theres no comin
When theres no comin
And theres no goin
You will meet
You will meet your lover
When theres no comin
And theres no goin
You will meet
You will meet your lover

When Heart Is Open (traduzione)

E quando il cuore è aperto
E quando il cuore è aperto
Cambierai proprio come un fiore che si apre lentamente
E quando il cuore è aperto
Cambierai proprio come un fiore che si apre lentamente
Quando non arriva
E non c'è niente da fare
E quando il cuore è aperto
Incontrerai il tuo amante
Ritarderai
Ritarderai
Con il tuo amante?
E quando il cuore è aperto
Incontrerai il tuo amante
Quando non arriva
E non c'è niente da fare
Oh, dammi il mio vecchio grande cappotto
Oh, dammi il mio vecchio grande cappotto
Credo che andrò a passeggiare nei boschi
Oh.
mia cara.
Oh, passami i miei grandi stivali.
Oh, passami i miei grandi stivali
Credo che andrò a passeggiare nei boschi
Oh, mio caro
E si muove vicino alla cascata
Quando si muove
Si muove proprio come un cervo
Dall'altra parte del prato
E quando il cuore è aperto
Cambierai proprio come un fiore che si apre lentamente
Quando non arriva
E non c'è niente da fare
Ritarderai
Con il tuo amante
Quando il cuore è aperto
Incontrerai il tuo amante
Oh, passami il mio grande cappotto
Oh, passami il mio grande cappotto
Credo che andrò a passeggiare nei boschi
Oh, mio caro.
Oh, passami i miei grandi stivali
Oh, passami i miei grandi stivali.
Credo che andrò a passeggiare nei boschi
Oh, mio caro.
Oh, quando si muove,
Si muove come un cervo attraverso il prato.
Quando il cuore è aperto
Cambierai proprio come un fiore che si apre lentamente
Cambierai proprio come un fiore che si apre lentamente
Cambierai proprio come un fiore che si apre lentamente
Quando non arriva
Quando non arriva
E non c'è niente da fare
Incontrerai
Incontrerai il tuo amante
Quando non arriva
E non c'è niente da fare
Incontrerai
Incontrerai il tuo amante