Traduzione del testo della canzone Onde Ir - Vanessa Da Mata

Onde Ir (originale)

Eu não sei o que vi aqui
Eu não sei prá onde ir Eu não sei por que moro ali
Eu não sei por que estou
Eu não sei prá onde a gente vai
Andando pelo mundo
Eu não sei prá onde o mundo vai
Nesse breu vou sem rumo
Só sei que o mundo vai de lá prá cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem.
Cada um sabe dos gostos que tem
Suas escolhas suas flores, seus jardins
De que adianta a espera de alguém
O mundo todo reside dentro em mim
Cada um pode com a força que tem
Na leveza e na doçura de ser feliz

(traduzione)

Non so cosa ho visto qui
Non so dove andare non so perché vivo lì
Non so perché lo sono
Non so dove stiamo andando
in giro per il mondo
Non so dove sta andando il mondo
In questa brevità vado senza meta
So solo che il mondo va da lì a qui
Camminando laggiù, laggiù
Volendo vedere il sole che non viene
Volendo avere qualcuno che non viene.
Tutti conoscono i loro gusti
Le tue scelte i tuoi fiori, i tuoi giardini
A che serve aspettare qualcuno
Il mondo intero risiede dentro di me
Ognuno può con la forza che ha
Nella leggerezza e nella dolcezza dell'essere felici