Traduzione del testo della canzone Lionheart - Vantage Point

Lionheart (originale)

First impressions tend to stick
You impressed on me you’re a prick
In the things you do, the life you lead
Yet you think yourself a superior breed.
Lionheart
let me know these words impart
Lionheart
mistrusted you from the very start
Lionheart
you act so dumb
yet you think you’re so smart
Lionheart
you and I are worlds apart — yeah!
First impressions stand correct
Don’t need a machine to lie detect
I watch as you cast all aside
And take who can for a ride
Lionheart
It won’t be long 'till I depart
Lionheart
you sussed the lion but you lose the heart
Lionheart
your many faces leave me so cold
Lionheart
spent your life being brave and bold — yeah!

Lionheart (traduzione)

Le prime impressioni tendono a restare
Mi hai impressionato che sei un coglione
Nelle cose che fai, nella vita che conduci
Eppure pensi di essere una razza superiore.
Cuor di Leone
fammi sapere queste parole impartire
Cuor di Leone
diffidato di te fin dall'inizio
Cuor di Leone
ti comporti così stupido
eppure pensi di essere così intelligente
Cuor di Leone
tu ed io siamo mondi separati - sì!
Le prime impressioni sono corrette
Non è necessaria una macchina per rilevare bugie
Ti guardo mentre metti tutto da parte
E porta chi può a fare un giro
Cuor di Leone
Non ci vorrà molto prima che io parta
Cuor di Leone
hai sopraffatto il leone ma perdi il cuore
Cuor di Leone
i tuoi molti volti mi lasciano così freddo
Cuor di Leone
hai passato la vita a essere coraggioso e audace — sì!