Traduzione del testo della canzone The List - Vantage Point, Vantage Point feat. Mercy Breheny

The List (originale)

Well it’s morning, but there’s nothing good about it
Better hope that you don’t cross my path
Well it’s morning and I don’t want to be up
and I certainly don’t want to be here
Another week, another day
It’s all the same
I have done this 100 times before
Every time you’ve been there
smiling away, far too happy.
You better watch, you’re on my list
keep this up and you’ll be top
You know I think you better stop
You don’t wanna be the top of my list
Incase I crack, can’t take it no more
You don’t wanna be the top of my list
For the day when I lose it all
Another cheap remark at me, one more time
You just can’t push me like that
Everyone has a limit, you don’t wanna reach mine
I’ll turn your day into night, won’t be pretty
Don’t push me now
You may send me over the edge
You’ll see me in my trench coat
and you better hope
You’re not top of my list
when I lose the plot
crack up in a shot
and take you all out

The List (traduzione)

Beh, è ​​mattina, ma non c'è niente di buono in questo
Meglio sperare che tu non incroci la mia strada
Beh, è ​​mattina e non voglio svegliarmi
e di certo non voglio essere qui
Un'altra settimana, un altro giorno
È tutto uguale
L'ho già fatto 100 volte
Ogni volta che ci sei stato
sorridendo lontano, troppo felice.
Faresti meglio a guardare, sei sulla mia lista
continua così e sarai in cima
Sai che penso che sia meglio che ti fermi
Non vuoi essere il primo della mia lista
In caso di crollo, non ce la faccio più
Non vuoi essere il primo della mia lista
Per il giorno in cui perdo tutto
Un'altra osservazione scadente a me, ancora una volta
Non puoi spingermi in quel modo
Tutti hanno un limite, tu non vuoi raggiungere il mio
Trasformerò la tua giornata in notte, non sarà carino
Non spingermi ora
Puoi mandarmi oltre il limite
Mi vedrai nel mio trench
e faresti meglio a sperare
Non sei in cima alla mia lista
quando perdo la trama
crolla in un colpo
e portarvi fuori tutti