Traduzione del testo della canzone The Grim Palace - Varathron

The Grim Palace (originale)

Leaden once but now grey — green
Because of the years
King Sarrob’s tower rise
In the background dark, thick clouds
In the foothills of an inaccessible mountain
Which leans and its shadow covers
A dead forest that the imbeciles has burned
Streams full of lichen and moss
Full of frogs which with their voice
Like being the ones who centuries ago listened
To the mystical ritual of the people that glorified
The dark lords like being a message for those to come
And those to dethrone
Shadow and silence wrap like a shroud
(the everlasting) castle, the king’s tower
You hear only the wind blast
Like an eternal conqueror with his whip!!!
Whipping walls rising
Wishing to demolish
Wishing to liberate souls
Worth of eternal peace!!!
Here then lives a love
The king looking at the palaces (frescoes)
Looking at the unspeakable figures
Which slide on damp walls!
(The) nights that the full moon call you
(to its kingdom)
Recollecting mystical rites
Sung for them who live beyond (galaxies)
Beyond the forest of stars!
Sing the strange hymn — sing the hypnotic psalm!
The damned king Sarrob
The ruler whose dreams
Are occupied by full of nightmares
His tortured soul seeks for salvation!
His thoughts deep in bottomless wells
His will dead and incapable
In front of the kingship of his wild rush
Like a living dead who looks for that
Which will bring him back to life
Like a wandering soul in
The labyrinth of knowledge
Seeking for the key of eternal truth!
Leaden once but now grey — green
Because of the years
King Sarrob’s tower rise
In the background dark, thick clouds
In the foothills of an inaccessible mountain
Which leans and its shadow covers
A dead forest that the imbeciles had burned
Streams full of lichen and moss
Full of frogs which with their voice!!!
Sing the strange hymn!
Sing the hypnotic psalm!

The Grim Palace (traduzione)

Piombo una volta ma ora grigio - verde
A causa degli anni
Sorge la torre di re Sarrob
Sullo sfondo nuvole scure e spesse
Ai piedi di una montagna inaccessibile
Che si appoggia e la sua ombra copre
Una foresta morta che gli imbecilli hanno bruciato
Ruscelli pieni di licheni e muschio
Pieno di rane che con la loro voce
Come essere quelli che secoli fa ascoltavano
Al rituale mistico delle persone che hanno glorificato
Ai signori oscuri piace essere un messaggio per coloro che verranno
E quelli da detronizzare
Ombra e silenzio avvolgono come un velo
(l'eterno) castello, la torre del re
Si sente solo il soffio del vento
Come un eterno conquistatore con la sua frusta!!!
Pareti sferzanti che si alzano
Desiderando demolire
Desiderando liberare le anime
Degno di pace eterna!!!
Ecco allora che vive un amore
Il re che guarda i palazzi (affreschi)
Guardando le cifre indicibili
Che scivolano sui muri umidi!
(Le) notti che la luna piena ti chiama
(al suo regno)
Ricordando i riti mistici
Cantato per coloro che vivono oltre (galassie)
Oltre la foresta di stelle!
Canta lo strano inno - canta il salmo ipnotico!
Il dannato re Sarrob
Il sovrano i cui sogni
Sono occupati da pieni di incubi
La sua anima torturata cerca la salvezza!
I suoi pensieri nel profondo di pozzi senza fondo
La sua volontà morta e incapace
Davanti al regno della sua corsa selvaggia
Come un morto vivente che cerca quello
Il che lo riporterà in vita
Come un'anima errante
Il labirinto della conoscenza
Alla ricerca della chiave della verità eterna!
Piombo una volta ma ora grigio - verde
A causa degli anni
Sorge la torre di re Sarrob
Sullo sfondo nuvole scure e spesse
Ai piedi di una montagna inaccessibile
Che si appoggia e la sua ombra copre
Una foresta morta che gli imbecilli avevano bruciato
Ruscelli pieni di licheni e muschio
Pieno di rane che con la loro voce!!!
Canta lo strano inno!
Canta il salmo ipnotico!