Traduzione del testo della canzone Bleeding - Varials

Bleeding (originale)

You know life’s a funny thing
But it’s really just a bitch
So I salt another wound
Just to satisfy the itch
And these cuts become scars
With a line for every line
Buried in the past
No way to tell if it hurts
Bleed out of my misery
Invoke my wrath on my own self
To make you hurt
And there’s something in the way
If I ever find the message
Is it for you or for me?
What can you promise me
That doesn’t leave, love, or lie?
I couldn’t imagine
That one is just too many
When a dozen’s just a few
I watch you waste away
Bleed out of my misery
Invoke my wrath on my own self
To make you hurt
And there’s something in the way
If I ever find the message
Is it for you or for me?
If I take my own hand
And I turn it against myself
Does that mean I have free will
Or am I just a fucking pawn?
I don’t think I have a fucking chance
That’s how it is on this bitch of an earth
What are you waiting for?
It’s your move
Motherfucker

Bleeding (traduzione)

Sai che la vita è una cosa divertente
Ma è davvero solo una cagna
Quindi ho salato un'altra ferita
Solo per soddisfare il prurito
E questi tagli diventano cicatrici
Con una riga per ogni riga
Sepolto in passato
Non c'è modo di dire se fa male
Sanguina dalla mia miseria
Invoca la mia ira su me stesso
Per farti male
E c'è qualcosa nel modo
Se mai trovo il messaggio
È per te o per me?
Cosa puoi promettermi
Che non se ne va, amore o mente?
Non riuscivo a immaginare
Quello è semplicemente troppi
Quando una dozzina sono solo pochi
Ti guardo deperire
Sanguina dalla mia miseria
Invoca la mia ira su me stesso
Per farti male
E c'è qualcosa nel modo
Se mai trovo il messaggio
È per te o per me?
Se prendo la mia mano
E lo rivolgo contro me stesso
Significa che ho il libero arbitrio
O sono solo una fottuta pedina?
Non credo di avere una fottuta possibilità
Ecco com'è su questa cagna di terra
Cosa stai aspettando?
È la tua mossa
Figlio di puttana