Traduzione del testo della canzone Wound - Varials

Wound (originale)

I can see why you felt the way you did
When you’re seconds from the end
Do you think of me
Or is it all the same
Did you walk through the walls
Were you ever here at all
Is it empty black
Or is it all the same
My open wound
Heavy hand from a heavy head
I was there and didn’t see
With a single blow
He wiped it all away
You’ve bit right through your tongue
So who here’s at fault?
What a fucked up question
My open wound
It scabs again
But it never heals over
My open wound
Is draped around me
All for your entertainment
Is it artful drowning
Or a gross exaggeration
Of a higher power
Still watching over
I don’t think so
But it’s just a waste of thought
Because I don’t believe in god
I can’t separate it from the rest
It’s such a fucking shame
That unless we shared a past
Or it’s the apple of my eye
It still wouldn’t change a thing
It’s a sad, sad truth
But we all come to terms
My open wound
It scabs again
But it never heals over
My open wound
Is draped around me
All for your entertainment
I can’t separate it from the rest
And you say it’s such a shame
You say it’s a waste of thought
Because I don’t believe in god
Between you and me
Who am I to be saved?
I don’t want to be alive

Wound (traduzione)

Posso capire perché ti sei sentito in quel modo
Quando sei a pochi secondi dalla fine
Mi pensi
O è tutto uguale
Hai camminato attraverso i muri
Sei mai stato qui
È nero vuoto?
O è tutto uguale
La mia ferita aperta
Mano pesante da una testa pesante
Ero lì e non l'ho visto
Con un solo colpo
Ha cancellato tutto
Ti sei morso la lingua
Quindi chi è qui in colpa?
Che domanda incasinata
La mia ferita aperta
Si crosta di nuovo
Ma non guarisce mai
La mia ferita aperta
È drappeggiato intorno a me
Tutto per il tuo divertimento
È un'abile annegamento
O una grossolana esagerazione
Di una potenza superiore
Sto ancora vegliando
Non credo
Ma è solo uno spreco di pensiero
Perché non credo in dio
Non riesco a separarlo dal resto
È un vero peccato
Questo a meno che non abbiamo condiviso un passato
Oppure è la pupilla dei miei occhi
Non cambierebbe ancora nulla
È una verità triste, triste
Ma veniamo tutti a patti
La mia ferita aperta
Si crosta di nuovo
Ma non guarisce mai
La mia ferita aperta
È drappeggiato intorno a me
Tutto per il tuo divertimento
Non riesco a separarlo dal resto
E tu dici che è una tale vergogna
Dici che è uno spreco di pensiero
Perché non credo in dio
Tra te e me
Chi sono io per essere salvato?
Non voglio essere vivo