Traduzione del testo della canzone i against i - Varials

i against i (originale)

So it’s me against myself
And I guess you really wouldn’t ever understand
What it’s like to be me
In this fucked up world
With a fucked-up past
Don’t want to feel anything again
(Promise me this, you’ll still carry my name)
What I’d do to never lose you
Oh it’s such a scary thought
From such a scary place
Oh what I wouldn’t do
(Oh what I wouldn’t do)
Anything could be true
Just tell me (Just tell me)
It all meant something more
Just tell me (Just tell me)
It meant more that I can hope for
So it’s me against myself
And I guess you really wouldn’t ever understand
What it’s like to be me
In this fucked up world
With a fucked-up past
Don’t want to feel anything again
Your pain is mine
Where the fuck do you think it came from
Where does the sadness come from?
When does the sadness go away?
Where does it go?
What I’d do to never lose you
Oh it’s such a scary thought
From such a scary place
Oh what I wouldn’t do
(Oh what I wouldn’t do)
Anything could be true
Where does the sadness come from?
When does the sadness go away?

i against i (traduzione)

Quindi sono io contro me stesso
E immagino che davvero non capiresti mai
Com'è essere me
In questo mondo incasinato
Con un passato incasinato
Non voglio sentire più nulla
(Promettimelo, porterai ancora il mio nome)
Cosa farei per non perderti mai
Oh è un pensiero così spaventoso
Da un posto così spaventoso
Oh cosa non farei
(Oh cosa non farei)
Tutto potrebbe essere vero
dimmi solo (dimmi e basta)
Tutto significava qualcosa di più
dimmi solo (dimmi e basta)
Significava di più che posso sperare
Quindi sono io contro me stesso
E immagino che davvero non capiresti mai
Com'è essere me
In questo mondo incasinato
Con un passato incasinato
Non voglio sentire più nulla
Il tuo dolore è il mio
Da dove cazzo pensi che provenga
Da dove viene la tristezza?
Quando scompare la tristezza?
Dove va?
Cosa farei per non perderti mai
Oh è un pensiero così spaventoso
Da un posto così spaventoso
Oh cosa non farei
(Oh cosa non farei)
Tutto potrebbe essere vero
Da dove viene la tristezza?
Quando scompare la tristezza?