Traduzione del testo della canzone Se - VAST

Se (originale)

Working in fields with the sweat on my brow gets so lonely
Until I think about my Señorita back at home
This week I’ll have enough cash to buy clothes for my children
Working all day in the fields to bring it all back home
(I am a prisoner)
I live to see the day
He comes upon a horse
I live to see the day he comes for me
I live to see the day
They drive and they sneer in their Mercedes Benz it’s a hundred
Like I’m some pet who is there just to bring them their roses
(I am a prisoner)
I spent a year living in an old van with no engine
I do it all for my Señorita down in Mexico
(I am a prisoner)
I live to see the day
She comes upon a horse
I live to see the day she comes for me
(I am a prisoner)
I live to see the day
She comes upon a horse
I live to see the day she comes for me
I love you more than life
(I am a prisoner)
I’m losing my mind
I am losing the sense of my manhood
I cannot find the shade to cool my anger down
My first son Jesus was born under a bridge around Broadway
He’s living with a Señorita down in Mexico
(I am a prisoner)
I live to see the day
She comes upon a horse
I live to see the day she comes for me
(I am a prisoner)
I live to see the day
She comes upon a horse
I live to see the day she comes for me
She comes for me
She comes for me
She comes for me
She comes for me
I, I love you more than life
I love you more than life

Se (traduzione)

Lavorare nei campi con il sudore sulla fronte diventa così solo
Fino a quando non penso alla mia Señorita a casa
Questa settimana avrò abbastanza soldi per comprare vestiti per i miei figli
Lavorare tutto il giorno nei campi per riportare tutto a casa
(Sono un prigioniero)
Vivo per vedere il giorno
Viene su un cavallo
Vivo per vedere il giorno in cui verrà a prendermi
Vivo per vedere il giorno
Guidano e sogghignano nella loro Mercedes Benz, sono cento
Come se fossi un animale domestico che è lì solo per portare loro le rose
(Sono un prigioniero)
Ho trascorso un anno vivendo in un vecchio furgone senza motore
Faccio tutto per la mia Señorita in Messico
(Sono un prigioniero)
Vivo per vedere il giorno
Viene su un cavallo
Vivo per vedere il giorno in cui verrà a prendermi
(Sono un prigioniero)
Vivo per vedere il giorno
Viene su un cavallo
Vivo per vedere il giorno in cui verrà a prendermi
Ti amo più della vita
(Sono un prigioniero)
Sto perdendo la testa
Sto perdendo il senso della mia virilità
Non riesco a trovare l'ombra per raffreddare la mia rabbia
Il mio primo figlio Gesù è nato sotto un ponte intorno a Broadway
Vive con una Señorita in Messico
(Sono un prigioniero)
Vivo per vedere il giorno
Viene su un cavallo
Vivo per vedere il giorno in cui verrà a prendermi
(Sono un prigioniero)
Vivo per vedere il giorno
Viene su un cavallo
Vivo per vedere il giorno in cui verrà a prendermi
Lei viene per me
Lei viene per me
Lei viene per me
Lei viene per me
Io, ti amo più della vita
Ti amo più della vita