Traduzione del testo della canzone They Only Love You When You Die - VAST

They Only Love You When You Die (originale)

She’ll ask you questions and she’ll put you in her dreams
Every person has a different fantasy
Some go for glory others only want some cash
But most of them just need some love they’ve never had
No one wants to hear you sing tonight
No one want to drink your wine
They only came to dance and feel the golden light
They only love you when you die
In an empty room she whispers in my ear
No one wants to see a man down on his knees
You’re too tired to fight and you’re too scared to win
Let your feelings go and let the games begin
No one wants to hear you sing tonight
No one want to hear you whine
They only came to dance and have a real good time
They only love you when you die
No one wants to hear you sing tonight
No one want to drink your wine
They only came to hear that simple melody
They sound you make before you die
They only love you when you die

They Only Love You When You Die (traduzione)

Ti farà domande e ti metterà nei suoi sogni
Ogni persona ha una fantasia diversa
Alcuni cercano la gloria, altri vogliono solo dei soldi
Ma la maggior parte di loro ha solo bisogno di un amore che non ha mai avuto
Nessuno vuole sentirti cantare stasera
Nessuno vuole bere il tuo vino
Sono venuti solo per ballare e sentire la luce dorata
Ti amano solo quando muori
In una stanza vuota mi sussurra all'orecchio
Nessuno vuole vedere un uomo in ginocchio
Sei troppo stanco per combattere e hai troppa paura per vincere
Lascia andare i tuoi sentimenti e lascia che i giochi abbiano inizio
Nessuno vuole sentirti cantare stasera
Nessuno vuole sentirti piagnucolare
Sono venuti solo per ballare e divertirsi davvero
Ti amano solo quando muori
Nessuno vuole sentirti cantare stasera
Nessuno vuole bere il tuo vino
Sono venuti solo per sentire quella semplice melodia
Suonano che fai prima di morire
Ti amano solo quando muori