Traduzione del testo della canzone You Should Have Known I'd Leave - VAST

You Should Have Known I'd Leave (originale)

Love’s a thrill
Love’s a switch
Love is a shot
And I don’t know what love is but I know what it’s not
Suddenly you’re outside of my dreams
You should have known I’d leave
Love is cold
Love is blind
Love is a sea
And I don’t know what you need but I know it’s not me Suddenly you’re outside of my dreams
You should have known I’d leave
Love’s a thrill
Love’s a switch
Love is a shot
And I don’t know what you want but I know what you’ve got
Suddenly you’re outside of my dreams
You should have known I’d leave
You’re outside of my dreams
You should have known I’d leave

You Should Have Known I'd Leave (traduzione)

L’amore — un brivido, zampillo d’acquavite
L’amore — leva arcana tra veglia e follia
L’amore è un colpo, sparo contro il firmamento
E ignoro la sostanza dell’amore, ma ne conosco il vuoto e la menzogna
All’improvviso sei espulsa dalla trama dei miei sogni
Avresti intuito, dovevi sentire: ero destinato all’addio
L’amore — gelo che serpeggia nelle vene
L’amore — buio che avvolge lo sguardo di chi spera
L’amore — mare che inghiotte senza riva
E non so quale stella invochi tu, so soltanto che non sono io — e già sei lontana dai miei sogni
Dovevi indovinare, comprenderlo: sarei partito
L’amore — lampo, vertigine in agguato
L’amore — un interruttore che rovescia la notte
L’amore — schioppo che risuona tra i battiti
E ignoro ciò che tu desideri, ma so bene ciò che stringi già tra le dita
All’improvviso sei esclusa dal mio regno onirico
Avresti dovuto leggere nei miei passi: ero già in viaggio
Sei lontana dai miei sogni, come nebbia dispersa
Dovevi saperlo, non restavo