Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Vaughn Monroe

In My Dreams (originale)

Since you’ve gone
Nothing seems to fit no more
Nothing’s as it was before
Everyday
Is a battle that I just can’t win
I know I won’t see you again
But I keep waiting for the night
I close my eyes and hope you’ll find me sleeping
Coz in my dreams
We can spend a little time just talking
In my dreams
We are side by side just walking
Oh well the feelings that we used to know
The places we used to go
Are all still there
In my dreams
On the front of crossbar of your bike
We can go any place, anywhere you like
In my dreams
And as hard as it seems
Till then I’ll wait
To see you again
In my dreams
Don’t you wake me up
I don’t wanna go nowhere
I could wait here for a zillion years
You’re gone too soon
I know I’ll never get the chance
To say the things I never said
But I keep waiting for the night
I close my eyes and hope you’ll find me sleeping
Coz in my dreams
We can spend a little time together
In my dreams
You can live a little longer
Oh well the feelings that we used to know
The places we used to go
Are all still there
In my dreams
On the front of crossbar of your bike
We can go any place, anywhere you like
In my dreams
I hope some day this pain I feel will fade
Till then I’ll wait
To see you again
In my dreams
Yes I’ll wait, I’ll wait
To see you again
In my dreams
I’ll see you again
In my dreams
Well I don’t know where and I don’t know when
But I know I’ll see your face again
In my dreams

In My Dreams (traduzione)

Da quando te ne sei andato
Niente sembra non adattarsi più
Niente è più come prima
Ogni giorno
È una battaglia che non riesco proprio a vincere
So che non ti vedrò più
Ma continuo ad aspettare la notte
Chiudo gli occhi e spero che mi troverai addormentato
Perché nei miei sogni
Possiamo passare un po' di tempo solo a parlare
Nei miei sogni
Siamo fianco a fianco solo camminando
Oh, beh, i sentimenti che conoscevamo
I luoghi in cui andavamo
Sono ancora tutti lì
Nei miei sogni
Sulla parte anteriore della traversa della bici
Possiamo andare ovunque, ovunque tu voglia
Nei miei sogni
E per quanto difficile sembri
Fino ad allora aspetterò
Di rivederti
Nei miei sogni
Non svegliarmi
Non voglio andare da nessuna parte
Potrei aspettare qui per un miliardo di anni
te ne sei andato troppo presto
So che non ne avrò mai la possibilità
Per dire cose che non ho mai detto
Ma continuo ad aspettare la notte
Chiudo gli occhi e spero che mi troverai addormentato
Perché nei miei sogni
Possiamo passare un po' di tempo insieme
Nei miei sogni
Puoi vivere ancora un po'
Oh, beh, i sentimenti che conoscevamo
I luoghi in cui andavamo
Sono ancora tutti lì
Nei miei sogni
Sulla parte anteriore della traversa della bici
Possiamo andare ovunque, ovunque tu voglia
Nei miei sogni
Spero che un giorno questo dolore che provo svanirà
Fino ad allora aspetterò
Di rivederti
Nei miei sogni
Sì aspetterò, aspetterò
Di rivederti
Nei miei sogni
Ti vedrò di nuovo
Nei miei sogni
Beh, non so dove e non so quando
Ma so che vedrò di nuovo la tua faccia
Nei miei sogni