Traduzione del testo della canzone When the Lights Come on Again All Over the World - Vaughn Monroe

When the Lights Come on Again All Over the World (originale)

Miscellaneous
When The Lights Go On Again (all Over The World)
When the Lights Go On Again All Over the World
Vaughn Monroe and His Orchestra
Written by Eddie Seller, Sol Marcus, and Bennie Benjamin
Peaked at # 1 in 1943
Competing version by Lucky Millinder hit # 12
Title song from the 1944 film
And the boys are home again all over the world
And rain or snow is all that may fall from the skies above
A kiss won’t mean «goodbye» but «Hello to love»
When the lights go on again all over the world
And the ships will sail again all over the world
Then we’ll have time for things like wedding rings and free hearts will sing
When the lights go on again all over the world
When the lights go on again all over the world
TRANSCRIBER’S NOTE: This was a mid-WW2 song.
*Title* refers to the practice of having to black out possible bombing targets and to avoid back-lighting torpedo targets
for offshore U-
boats.

(traduzione)

Varie
Quando le luci si riaccendono (in tutto il mondo)
Quando le luci si riaccendono in tutto il mondo
Vaughn Monroe e la sua orchestra
Scritto da Eddie Seller, Sol Marcus e Bennie Benjamin
Ha raggiunto il numero 1 nel 1943
Versione concorrente di Lucky Millinder ha colpito n. 12
Titolo della canzone del film del 1944
E i ragazzi sono di nuovo a casa in tutto il mondo
E la pioggia o la neve è tutto ciò che può cadere dai cieli sopra
Un bacio non significherà «arrivederci» ma «Ciao all'amore»
Quando le luci si riaccendono in tutto il mondo
E le navi salperanno di nuovo in tutto il mondo
Allora avremo tempo per cose come le fedi nuziali e i cuori liberi canteranno
Quando le luci si riaccendono in tutto il mondo
Quando le luci si riaccendono in tutto il mondo
NOTA DEL TRASCRITTORE: questa era una canzone di metà della seconda guerra mondiale.
*Il titolo* si riferisce alla pratica di dover oscurare possibili bersagli dei bombardamenti e di evitare i bersagli siluri in controluce
per U offshore
Barche.