Traduzione del testo della canzone The Rope, The Pistol, The Candlestick - Vaux

The Rope, The Pistol, The Candlestick (originale)

Tell me who,
tell me when,
what’s the worst that could happen?
Tell me why,
tell me how,
what’s the worst that could happen?
Could my fears catch the breeze
and drag me to sea?
Could my house catch fire?
I won’t wake, i’m too tired.
If my feet burn off, should i still walk the walk?
Or will the world die laughing?
What’s the worst that could happen.
Somebody wants to do me in.
Somebody’s got my number.
Somebody has it out for me.
Somebody’s got my number.
Tailing me everywhere
my car needs repairs.
Brakes went out last night.
Didn’t make the red light.
Asleep at the wheel.
Awoke by the rail.
Through the windshield i’m crashing.
What’s the worst that could happen.
Somebody wants to do me in.
Somebody’s got my number.
Somebody has it out for me.
Somebody’s got my number.
Tell me who it is and what you saw.
But don’t let em catch ya, catch ya

(traduzione)

Dimmi chi,
Dimmi quando,
qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Dimmi perchè,
Dimmi come,
qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Potrebbero le mie paure prendere il vento
e trascinarmi in mare?
La mia casa potrebbe prendere fuoco?
Non mi sveglio, sono troppo stanco.
Se i miei piedi si bruciano, dovrei continuare a camminare?
O il mondo morirà ridendo?
Qual è il peggio che potrebbe succedere.
Qualcuno vuole danneggiarmi.
Qualcuno ha il mio numero.
Qualcuno ce l'ha con me.
Qualcuno ha il mio numero.
Mi pedina ovunque
la mia auto ha bisogno di riparazioni.
I freni si sono staccati la scorsa notte.
Non ha fatto il semaforo rosso.
Addormentato al volante.
Svegliato dal binario.
Attraverso il parabrezza sto schiantando.
Qual è il peggio che potrebbe succedere.
Qualcuno vuole danneggiarmi.
Qualcuno ha il mio numero.
Qualcuno ce l'ha con me.
Qualcuno ha il mio numero.
Dimmi chi è e cosa hai visto.
Ma non lasciare che ti prendano, ti prendano