Traduzione del testo della canzone Black & Blu - Kuna Maze, Vax1, Blu Samu

Black & Blu (originale)

I can’t always be black and blue
Gonna have to know babe, what you really want to do
I can’t listen to what they say
Got to make my own way, cause I got my own stakes
And I need my own place on this ethereal plane no place for games I got serious
things to say my man, I just
Needed some time to tie loose ends and find out where I begin
I do a little for the praise
But mostly for the pain
Mostly for that hole inside my soul that needs to see the light again
I do a little for my friends
The ones that know the lane
The ones that been driving so long they seem to be inside a maze
But it’s amazing, when you do what you want
Affirm yourself yeah
Know who you are
Know where you’re going
Remember where you’re coming from x2
Though girl in a rough world where the thugs hurl
When the money call anybody on the streets skrrr
Ooh but y’all be broken broken broken.
x2
Though girl in a rough world where the rich hurl
When the money call anybody on the block skrrr
Ooh but y’all be broken broken broken.
x2
Broken and hoping that money can consult your heart
And a new car will help you get her
Or maybe less hurt
Or maybe even heard
Get respect on your turf
You get a bunch of followers
I find all that shit absurd
I wanna stop all the hurt
I wanna battle the curse
Heal the divide with my words
I’ll find in time how it works
And Ooh bitches, when I do I’m coming for you with the loving that you’re poor
soul has been missing
But it’s amazing, when you do what you want
Affirm yourself yeah
Know who you are
Know where you’re going
Remember where you’re coming from x2

(traduzione)

Non posso essere sempre nero e blu
Dovrò sapere piccola, cosa vuoi davvero fare
Non riesco ad ascoltare quello che dicono
Devo fare a modo mio, perché ho la mia posta in gioco
E ho bisogno del mio posto su questo aereo etereo, nessun posto per i giochi che ho fatto sul serio
cose da dire amico mio, io
Avevo bisogno di un po' di tempo per ricucire le cose in sospeso e scoprire da dove comincio
Faccio un po' per la lode
Ma soprattutto per il dolore
Soprattutto per quel buco dentro la mia anima che ha bisogno di vedere di nuovo la luce
Faccio un po' per i miei amici
Quelli che conoscono la corsia
Quelli che hanno guidato così a lungo da sembrare all'interno di un labirinto
Ma è fantastico, quando fai quello che vuoi
Afferma te stesso sì
Sapere chi sei
Sapere dove stai andando
Ricorda da dove vieni x2
Anche se ragazza in un mondo duro in cui i teppisti si scagliano
Quando i soldi chiamano qualcuno per le strade skrrr
Ooh, ma sarete tutti rotti rotti rotti.
x2
Anche se ragazza in un mondo duro in cui i ricchi si scagliano
Quando i soldi chiamano qualcuno sul blocco skrrr
Ooh, ma sarete tutti rotti rotti rotti.
x2
Rotto e sperando che i soldi possano consultare il tuo cuore
E una nuova macchina ti aiuterà a prenderla
O forse meno ferito
O forse anche ascoltato
Ottieni rispetto sul tuo territorio
Ottieni un gruppo di seguaci
Trovo tutta quella merda assurda
Voglio fermare tutto il dolore
Voglio combattere la maledizione
Risolvi il divario con le mie parole
Troverò in tempo come funziona
E ooh puttane, quando lo faccio vengo per te con l'amore che sei povero
l'anima è mancata
Ma è fantastico, quando fai quello che vuoi
Afferma te stesso sì
Sapere chi sei
Sapere dove stai andando
Ricorda da dove vieni x2