Traduzione del testo della canzone The Purge - Vector, Payper Corleone

The Purge (originale)

It’s amazing what I do on a verse
Either dropping knowledge or sending niggas to the hearse
I see your niggas coming close cos they’re looking for dirt
What’s a brother to do?
I join them in the search
Dude asked me «do you want to battle Blaqbonez»
I told him I didn’t come to battle, but on a real God knows
If it’s on, it’s on, I ain’t raising no dust
Lyrically obliterate every fucking rapper on your roster
That night on the show was really eventful
You told me I don’t count cos I’m not successful?
Let’s break it down, how successful are you?
Either you’re playing dumb, or your niggas don’t tell you the truth
10 years before you got an almost hit
I’m two years in, already on one of those seats
Dealing with brands, making corporate money
We talk sound, nigga we dint come to play dummy
Plus your guys are egomaniacs
Who won’t let you shine without slotting their sorry asses
Only you was popping, they dropped the LAMB project
They became the topic, chook you for back pocket
Check am well well, why was it when you dropped BRIA, that AQ chose to respond
to fresh L
Check this point of view, have you ever seen Top Dawg command Kendrick to leave
an interview
But it happened to you, before our very own eyes
Be honest with yourself, ma nigga, bury those lies
It’s over believe me
The scrolls have been written
You’ve been praying to God and Jehovah’s been listening
But it’s obvious he won’t answer, even Cobhams has seen it
Watch me whip like the guy who counts the votes at the senate
When I reign, it pours, see how the whole cloud shifted
Dope on the track like Marion Jones at Olympics
The Roles have been scripted, see the woes I inflicted
I’ll bag dad like Iraq if your old man’s vindictive
Now who will do the honours
Of getting you off the hook like Wale did to Tiara Thomas
Cos I mean it’s clear to see, boy you’re inheriting enemies
With that repetitive strategy peddling negative energy
My pen game too elite for all you merry men
Let it not be some average rappers that’d be stepping in
Let it not be a pussy, I swear I’m not a gentleman
But let it be Poe, Let it be Tec, Ghost in his element
Give it up for the Pan-african, man handling bars
Pants sagging, on the microphone I be peddling crack
Hennessy here, but tonight I’m sipping water
I’m good, plus my girl thicker than cold peanut butter
Wake everybody up, no sleeping/
Passionate about the culture we the last of the Mohicans/
Don’t be surprised if you ever see a ghost creeping/
I reached a breaking point Tom Clancy Ghost Reacon/
Bar for bar homie no tweeting/
You know the strong stay quiet while the Weaklings do the most speaking/
I know Peace is what the bro preaching/
But You’re a deadman walking best believe it that’s your soul speaking/
I like my victims in groups I’m taking each rapper/
Yeah We don’t pay to rap on beats but we beat Rappers/
If you see the beast the prey isn’t far/
Hey yo M please get these underage drinkers out the bar/
I see Blaq talking loose and loose said he can’t be cooked/
And Q singing off beat like he Sam Cooke/
I’ll go to war with the stars like I’m Darth Vader/
Forget my pen game I’m coming with a sharp razor/
This is my true colour can’t be faded/
I Smoke a lot gambling with my health like a clinic out in Vegas/
I’m old school you know antiquated/
That’s how it be when you grew around them shattas and you Gang related/
Better duck when them shells ringing/
This a Heist, more like vector is the prof and I’m Helsinki/
The hangman I’m never losing the noose/
I’m sending caskets y’all looking good in funeral suits/
Oh yeah be careful what you choosing to booze/
You’ll get hung from that bridge building, bent over suffering from a hangover
Whoever’s hurt, I don’t pray for your healing/
A mercenary
You know I got paid to do the killing/
This is the tale of a fool
Who’s thinking how to make a name
So he picks two letters
Then adopted king James
And made it a good set up
From a basketballer’s name
But How do you go from «Lebron» to becoming a «Chairman»?
This is insane
Am I the only one seeing
This shit is backwards?
The whole thing is hard to Grab
I swear This Shit is cactus
And I ain’t even going hard yet
This here is practice
You want to talk about the money
Put a suit on a dummy and… (clicks tongue)
real gees’ll still see that shit is backwards
Your dumb fans are dumb sha
Now watch two bars connect the chain reacting like NUNCHUCKS
To show your dumb fans are dumb sha
I mean their Chairman is panicking pushing buttons
Like a roookie playing video games
He’s Thinking it’s fun sha
Until the men show you why the men Na men
No open letters
Make I warm sha
Henney upgrades you
Doubled up, grade 2
Now you bite the fingers that fed you
You un-grateful
I gave names benefits
Barry lane’s
Vader too
You claim You had a budget that only favors your crew
African rapper number one my ass
Boy the flavor left
I don’t care if you respect me
Just don’t you play yourself
You made a cypher but my name started trending
I retweeted
And your claim started bending (laughs)
Forget the «hard talk»
Everybody knows you soft
For you You think it’s boxing
For me I’m playing football
And How are you a beast when you’re the size of a chihuahua
Am KING KONG in the city
Ema ri wa teba wawa
You told me to «drop a joint»
What’s the point?
If I cut my legs off you still wouldn’t reach the point where my head is
Lyricist on the roll multiple times on my headies.
I don’t hate Alté music people
Boy Their shit is heavy
Your cypher art work had your soldiers in a blur
My life is hard work
Yeah my soldiers is my blood
Them Dey Baff up for videos and e Dey look nice.
(níbò)
I pray say Na the same thing when we see am for real life
Rumour has its your a snake
With a few rats
We (W)rapping all around your heads
Shege durag
Was in New York rapping where kali abdu at
And ice left you and became a cool cat
You say you want the job at henney
Boy Where your contract?
They must have dropped the crap
Like your dumb raps
You rep another but you still take henney shots
You’re desperate
Taking any shots
SIT DOWN!

(traduzione)

È incredibile quello che faccio in un verso
O perdendo conoscenza o inviando negri al carro funebre
Vedo i tuoi negri avvicinarsi perché stanno cercando sporcizia
Cosa deve fare un fratello?
Mi unisco a loro nella ricerca
Amico mi ha chiesto «vuoi combattere Blaqbonez»
Gli ho detto che non sono venuto per combattere, ma in un vero Dio lo sa
Se è acceso, è acceso, non sollevo polvere
Cancella liricamente ogni fottuto rapper nel tuo elenco
Quella notte dello show è stata davvero movimentata
Mi hai detto che non conto perché non ho successo?
Analizziamolo, quanto successo hai?
O stai facendo lo stupido o i tuoi negri non ti dicono la verità
10 anni prima di ottenere quasi un successo
Sono due anni che sono già su uno di quei posti
Trattare con i marchi, fare soldi con le aziende
Parliamo suono, negro non veniamo a suonare manichino
Inoltre i tuoi ragazzi sono egomaniaci
Chi non ti lascerà brillare senza infilare i loro culi dispiaciuti
Solo tu stavi spuntando, hanno abbandonato il progetto LAMB
Sono diventati l'argomento, ti ho preso per la tasca posteriore
Controlla bene, perché è stato quando hai abbandonato BRIA, che AQ ha scelto di rispondere
a fresco L
Controlla questo punto di vista, hai mai visto Top Dawg che ordina a Kendrick di andarsene
un'intervista
Ma è successo a te, davanti ai nostri stessi occhi
Sii onesto con te stesso, negro, seppellisci quelle bugie
È finita credimi
I rotoli sono stati scritti
Hai pregato Dio e Geova ti ha ascoltato
Ma è ovvio che non risponderà, anche Cobhams l'ha visto
Guardami frustare come il tizio che conta i voti al Senato
Quando regno, piove, guarda come si è spostata l'intera nuvola
Dope in pista come Marion Jones alle Olimpiadi
I ruoli sono stati sceneggiati, guarda i guai che ho inflitto
Prenderò papà come l'Iraq se il tuo vecchio è vendicativo
Ora chi farà gli onori
Di tirare fuori dai guai come ha fatto Wale con Tiara Thomas
Perché voglio dire che è chiaro da vedere, ragazzo, stai ereditando dei nemici
Con quella strategia ripetitiva che vende energia negativa
Il mio gioco con la penna è troppo d'élite per tutti voi allegri uomini
Lascia che non siano qualche rapper mediocre a intervenire
Che non sia una figa, giuro che non sono un gentiluomo
Ma lascia che sia Poe, lascia che sia Tec, Ghost nel suo elemento
Rinuncia per le sbarre panafricane da uomo
Pantaloni che cadono, sul microfono sto spacciando crack
Hennessy qui, ma stasera sto sorseggiando acqua
Sto bene, più la mia ragazza è più densa del burro di arachidi freddo
Sveglia tutti, non dormire/
Appassionati della cultura noi l'ultimo dei mohicani/
Non sorprenderti se vedi mai un fantasma strisciare/
Ho raggiunto un punto di rottura Tom Clancy Ghost Reacon/
Bar per bar homie no tweet/
Sai che i forti stanno zitti mentre i deboli parlano di più /
So che la pace è ciò che predica il fratello/
Ma tu sei un uomo morto che cammina, è meglio che tu creda che sia la tua anima a parlare/
Mi piacciono le mie vittime nei gruppi che prendo ogni rapper/
Sì, non paghiamo per rappare sui ritmi, ma battiamo i rapper/
Se vedi la bestia la preda non è lontana/
Ehi yo M per favore porta questi bevitori minorenni fuori dal bar/
Vedo Blaq parlare sciolto e sciolto ha detto che non può essere cucinato/
E Q che canta fuori tempo come lui Sam Cooke/
Andrò in guerra con le stelle come se fossi Darth Vader/
Dimentica il mio gioco con la penna Sto arrivando con un rasoio affilato/
Questo è il mio vero colore non può essere sbiadito/
Fumo molto, gioco d'azzardo con la mia salute come in una clinica a Las Vegas/
Sono vecchia scuola sai antiquata/
Ecco com'è quando sei cresciuto intorno a loro shattas e sei imparentato con la tua gang/
Meglio anatra quando squillano le conchiglie/
Questa è una rapina, più come un vettore è il prof e io sono Helsinki/
Il boia non perderò mai il cappio/
Sto inviando cofanetti che state tutti bene in abiti funebri/
Oh sì, fai attenzione a cosa scegli di bere/
Sarai appeso a quell'edificio del ponte, piegato a soffrire di una sbornia
Chiunque sia ferito, non prego per la tua guarigione/
Un mercenario
Sai che sono stato pagato per uccidere/
Questa è la storia di un pazzo
Chi sta pensando a come fare un nome
Quindi sceglie due lettere
Poi adottò il re Giacomo
E l'ha resa una buona configurazione
Dal nome di un giocatore di basket
Ma come si passa da «Lebron» a diventare «Presidente»?
Questo è folle
Sono l'unico che vedo
Questa merda è al contrario?
L'intera cosa è difficile da afferrare
Giuro che questa merda è un cactus
E non sto ancora andando duro
Questa qui è pratica
Vuoi parlare dei soldi
Metti una tuta su un manichino e... (fa clic con la lingua)
i veri ragazzi vedranno ancora che la merda è al contrario
I tuoi stupidi fan sono stupidi sha
Ora guarda due barre che collegano la catena reagendo come NUNCHUCKS
Per mostrare che i tuoi fan stupidi sono stupidi sha
Voglio dire, il loro presidente è in preda al panico premendo i pulsanti
Come un principiante che gioca ai videogiochi
Sta pensando che sia divertente sha
Finché gli uomini non ti mostreranno perché gli uomini Na men
Nessuna lettera aperta
Fammi scaldare sha
Henney ti aggiorna
Raddoppiato, grado 2
Ora mordi le dita che ti hanno nutrito
Sei ingrato
Ho dato vantaggi ai nomi
di Barry Lane
Anche Vader
Dichiari di avere un budget che favorisce solo il tuo equipaggio
Il rapper africano numero uno nel mio culo
Ragazzo, il sapore è rimasto
Non mi interessa se mi rispetti
Basta non giocare a te stesso
Hai fatto una cifra ma il mio nome ha iniziato a fare tendenza
Ho retwittato
E la tua affermazione ha iniziato a piegarsi (ride)
Dimentica le «chiacchiere difficili»
Tutti ti conoscono dolcemente
Per te pensi che sia la boxe
Per me sto giocando a calcio
E come sei una bestia quando hai le dimensioni di un chihuahua
Sono KING KONG in città
Ema ri wa teba wawa
Mi hai detto di «abbandonare un giunto»
Qual e il punto?
Se mi taglio le gambe, non raggiungeresti comunque il punto in cui si trova la mia testa
Paroliere in albo d'oro più volte su my headies.
Non odio la gente di musica Alté
Ragazzo, la loro merda è pesante
La tua opera d'arte cifrata aveva i tuoi soldati confusi
La mia vita è un duro lavoro
Sì, i miei soldati sono il mio sangue
Loro Dey Baff up per i video e e Dey sembrano carini.
(nibò)
Prego dire Na la stessa cosa quando vediamo che lo sono per la vita reale
Si dice che tu sia un serpente
Con alcuni topi
Stiamo (W)rappando intorno alle vostre teste
Shege durag
Era a New York a rappare dove si trovava Kali Abdu
E il ghiaccio ti ha lasciato ed è diventato un gatto fantastico
Dici di volere il lavoro da henney
Ragazzo, dove hai contratto?
Devono aver lasciato cadere la merda
Come i tuoi colpi stupidi
Ne rappresenti un altro, ma fai comunque scatti di gallina
Sei disperato
Fare qualsiasi tiro
SIEDITI!