Traduzione del testo della canzone Ghetto - Shank feat. Seun Kuti, Vector, Kswitch and Davido, Shank, Davido

Ghetto (originale)

I’m a king, let me tie my Kente
I’m a chop money boy, you wanna reds like menses
So quick so fast like Sensei
Come make me show you where the thing dey, yay
Na so the thing go
Bad man pon the track so you know it’s a single
And everywhere me go the girls feeling the lingo
Meet me out in the spots that you wouldn’t go
But me still look clean though
So me say to them boy there
Don’t see me outta road get it misunderstood
Yeah misunderstood
Watch how you talking boy don’t be getting it twisted
Cause it ain’t all good
You know I come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the ghe
So me say;
come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the hood
Nah, me hear them boys wan tango
I make moves while them hang like mango
You know the plan so
I’m the master and they are the bingo
Come no, don’t make me send you to the destination limbo
I can’t shout so me guess me after single
Ah big dog so them know me are the king o, hmmm
Say its Sarz pon the decks so you know this one ah big show
See dem fassi come around and start to play with your man o
And if you see me vex its best you leave your man alone
They can’t ramp in me camp no
You no tell them man Jospo
Don’t see me outta road get it misunderstood, yeah misunderstood
Watch how you talking boy don’t be getting it twisted
Cause it ain’t all good
You know I come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the ghe
So me say;
come from the ghetto o, the ghetto
The ghe, you know I come from the hood
What they know about the hood
What they know about the ghe
Out in these street where they be living in fear
Gunshots in the air
Now there are cops everywhere
They come with yellow tape
And now they chalked everywhere
Say what they know about the ghetto
Ghetto, ghetto, ghetto,…rara rororo
Ghetto… rara rororo
Ghetto… rarara rororo
You know I come from the hood… rarara rororo

(traduzione)

Sono un re, fammi legare il mio Kente
Sono un tipo da soldi, vuoi i rossi come le mestruazioni
Così veloce così veloce come Sensei
Vieni a farti mostrare dove si trova la cosa, yay
Na così va bene
Bad Man in pista, quindi sai che è un singolo
E ovunque io vada le ragazze sentono il gergo
Incontrami nei luoghi in cui non vorresti andare
Ma io sembro ancora pulito però
Quindi dico a loro ragazzo lì
Non vedermi fuori strada, fallo frainteso
Sì frainteso
Guarda come parli, ragazzo, non ti devi contorcere
Perché non va tutto bene
Sai che vengo dal ghetto o, il ghetto
Il ghe, sai che vengo dal ghe
Alcuni dicono;
vieni dal ghetto o, il ghetto
Il ghe, lo sai che vengo dal cofano
No, li sento i ragazzi che vogliono il tango
Faccio mosse mentre loro pendono come mango
Conosci il piano così
Io sono il maestro e loro sono il bingo
Vieni no, non costringermi a mandarti nel limbo di destinazione
Non riesco a gridare, quindi mi indovina dopo il single
Ah, grosso cane, quindi loro sanno che sono il re o, hmmm
Dì che è Sarz sui mazzi così conosci questo ah grande spettacolo
Guarda i dem fassi venire in giro e iniziare a giocare con il tuo uomo o
E se mi vedi irritare è meglio lasciare il tuo uomo in pace
Non possono rampa nel campo n
Non dire loro amico Jospo
Non vedermi fuori strada, fallo frainteso, sì frainteso
Guarda come parli, ragazzo, non ti devi contorcere
Perché non va tutto bene
Sai che vengo dal ghetto o, il ghetto
Il ghe, sai che vengo dal ghe
Alcuni dicono;
vieni dal ghetto o, il ghetto
Il ghe, lo sai che vengo dal cofano
Quello che sanno della cappa
Quello che sanno del ghe
Fuori in queste strade dove vivono nella paura
Spari in aria
Ora ci sono poliziotti ovunque
Vengono con nastro adesivo giallo
E ora hanno segnato ovunque
Dì quello che sanno del ghetto
Ghetto, ghetto, ghetto,...rara rororo
Ghetto… rara rororo
Ghetto… rarara rororo
Sai che vengo dal cappuccio... rarara rororo