Traduzione del testo della canzone Say My Name - VEDO

Say My Name (originale)

She’s so amazing
Just look like hispanic
Wish you walk in the club
You would thought she was famous
Red bottom on the heels
I can tell now
She gonna make me pay a couple bills
If she come around
That Patron
I’m siping on
She know she got it
When she walk
She can talk that talk
Put em' in the cuffin
She got her own shit
Other chicks be watching copying
She already know this
That why she flaunt it
Ok, I’m faded
Drinking at the bottle
Liquid courage got me on the couch
Wanna take it to my house
I wanna kill it, kiss it, beat it b-beat it
Make you scream
Say my name
You’re going to be glad that you came
Say my name, say my name
I don’t care who you came with
You gonna know my name quick
I’m gonna make you oh
Say my name, say my name
Want you to throw it back
I’m the quarterback
And you ran it back.
baby
Say my name, say my name
Girl don’t be acting shady
Don’t want no babys
Just wanna make you oh
Say my name, say my name
I don’t care what language you’re saying
Say my name, say my name
Now she’s telling me she wanna leave
Cuz' she already drunk and feeling free
She with her friends
I hope she ain’t got a man
Cuz' she know where we going when we leave
I ain’t gotta say too much
Give her that look she knows what’s up
With all this money in my pocket
And this liquor in my cup
She gonna get it
Don’t be playing around with it
Girl if you let me i’ma drown in it
(Know I’m gonna drown in it)
Girl, don’t get me started
Your body is my afterparty
And when we leave club
I’m gonna get it till the morning
So let me see
If you’re really with it
Don’t be standing with it
You’re going to be glad that you came
Girl when I make you
Say my name, say my name
I don’t care who you came with
You gonna know my name quick
I’m gonna make you oh
Say my name, say my name
Want you to throw it back
I’m the quarterback
And you ran it back.
baby
Say my name, say my name
Girl don’t be acting shady
Don’t want no babys
Just wanna make you oh
Say my name, say my name
I don’t care what language you’re saying
Say my name, say my name

(traduzione)

È così incredibile
Sembri solo ispanico
Ti auguro di entrare nel club
Penseresti che fosse famosa
Fondo rosso sui talloni
Posso dirlo ora
Mi farà pagare un paio di conti
Se viene in giro
Quel Patrono
Sto sorseggiando
Lei sa di averlo capito
Quando lei cammina
Lei può parlare di quel discorso
Mettili nel polsino
Ha avuto la sua merda
Altri pulcini stanno guardando la copia
Lei lo sa già
Ecco perché lo ostenta
Ok, sono sbiadito
Bere alla bottiglia
Il coraggio liquido mi ha portato sul divano
Voglio portarlo a casa mia
Voglio ucciderlo, baciarlo, batterlo b-batterlo
Farti urlare
Di Il mio nome
Sarai felice di essere venuta
Dì il mio nome, dì il mio nome
Non mi interessa con chi sei venuto
Conoscerai rapidamente il mio nome
Ti renderò oh
Dì il mio nome, dì il mio nome
Voglio che lo ributti indietro
Sono il quarterback
E l'hai eseguito indietro.
bambino
Dì il mio nome, dì il mio nome
La ragazza non si comporta in modo losco
Non voglio bambini
Voglio solo farti oh
Dì il mio nome, dì il mio nome
Non mi interessa che lingua stai dicendo
Dì il mio nome, dì il mio nome
Ora mi sta dicendo che vuole andarsene
Perché è già ubriaca e si sente libera
Lei con le sue amiche
Spero che non abbia un uomo
Perché lei sa dove stiamo andando quando ce ne andiamo
Non devo dire troppo
Datele quello sguardo che sa cosa sta succedendo
Con tutti questi soldi in tasca
E questo liquore nella mia tazza
Lo prenderà
Non giocare con esso
Ragazza, se mi lasci che ci affoghi dentro
(Sappi che ci affogherò dentro)
Ragazza, non farmi iniziare
Il tuo corpo è il mio afterparty
E quando lasciamo il club
Lo prenderò fino a domattina
Quindi fammi vedere
Se ci sei davvero d'accordo
Non stare con esso
Sarai felice di essere venuta
Ragazza quando ti faccio
Dì il mio nome, dì il mio nome
Non mi interessa con chi sei venuto
Conoscerai rapidamente il mio nome
Ti renderò oh
Dì il mio nome, dì il mio nome
Voglio che lo ributti indietro
Sono il quarterback
E l'hai eseguito indietro.
bambino
Dì il mio nome, dì il mio nome
La ragazza non si comporta in modo losco
Non voglio bambini
Voglio solo farti oh
Dì il mio nome, dì il mio nome
Non mi interessa che lingua stai dicendo
Dì il mio nome, dì il mio nome