Traduzione del testo della canzone Sour Times - Velvet Chain

Sour Times (originale)

Portishead:
G. barrow/b.
gibbons/a.
utely/l.
schifrin/h.
borrks/ o.
turner
To pretend that one can find
Fantasies in morning rose
Forbidden fruit, hidden lies
Courtesies that I despise in me
Take a ride, take a shot now…
Cause nobody loves me, it’s true¡¤
Not like you do…
Covered by the blind belief in
Fantasies of sinful screams
Bear the facts, assume the doubt
End the vows, no need to lie — enjoy
Take a ride, take a shot now…
Cause nobody loves me, it’s true…
Not like you do…
Not like you do…
Oooooo, am I what am i
Cause all I have left
Is my memories of yesterday
Oooooo, sour times…
Cause nobody loves me, it’s true…
Not like you do…
Nobody loves me, it’s true…
Not like you do
Not like you do
Not like you do
Not like you do
After time the bitter taste
Of innocence disintegrates
Scattered seeds, buried lives
Histories that I despise revolve
Circumstance will decide…
Nobody loves me
It’s true…
Not like you do…
Not like you do… (repeat)

Sour Times (traduzione)

Portishead:
G. carriola/b.
gibboni/a.
utely/l.
schifrin/h.
Borrks/ o.
turner
Far finta di poter trovare
Le fantasie al mattino sono aumentate
Frutto proibito, bugie nascoste
Cortesie che disprezzo in me
Fai un giro, fatti uno scatto ora...
Perché nessuno mi ama, è vero
Non come fai tu...
Coperto dalla fede cieca in
Fantasie di urla peccaminose
Sopporta i fatti, assumi il dubbio
Termina i voti, non c'è bisogno di mentire: divertiti
Fai un giro, fatti uno scatto ora...
Perché nessuno mi ama, è vero...
Non come fai tu...
Non come fai tu...
Oooooo, sono quello che sono
Perché tutto ciò che mi ​​resta
Sono i miei ricordi di ieri
Oooooo, tempi aspri...
Perché nessuno mi ama, è vero...
Non come fai tu...
Nessuno mi ama, è vero...
Non come fai tu
Non come fai tu
Non come fai tu
Non come fai tu
Dopo il tempo il sapore amaro
Di innocenza si disintegra
Semi sparsi, vite sepolte
Le storie che disprezzo ruotano
Le circostanze decideranno...
Nessuno mi ama
È vero…
Non come fai tu...
Non come fai tu... (ripetizione)