Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Velvet

Deja Vu (originale)

I can hear you call my name
Like a flash from yesterday
As if you were here beside me It’s all happening again
There’s no reason to pretend
We were made for one another
So vividly
Those memories
Are taking control over me It’s all coming back like a deja vu Everything that you used to do When you were in my life
Now I feel that I’m ready to try it again
It’s all coming back like a deja vu Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Just like a deja vu It feels like we’ve been here before
But this is new of that I’m sure
Now that you are here to guide me So vividly
Those memories
Are taking control over me It’s all coming back like a deja vu Everything that you used to do When you were in my life
Now I feel that I’m ready to try it again
It’s all coming back like a deja vu Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Like a deja vu I can hear you
Call my name
I’m ready to try it again
(It's all coming back like a deja vu)
Everything that you used to do When you were in my life
Now I feel that I’m ready to try it again
(It's all coming back like a deja vu)
Once again only me and you
We can make it right
And rewind back in time
And start over again
Just like a deja vu

(traduzione)

Riesco a sentirti chiamare il mio nome
Come un flash di ieri
Come se fossi qui accanto a me, sta succedendo di nuovo
Non c'è motivo per fingere
Siamo fatti l'uno per l'altro
Così vividamente
Quei ricordi
Stanno prendendo il controllo su di me Sta tornando tutto come un deja vu Tutto quello che facevi quando eri nella mia vita
Ora sento di essere pronto per provare di nuovo
Sta tornando tutto come un deja vu Ancora una volta solo io e te
Possiamo sistemarlo bene
E torna indietro nel tempo
E ricominciare da capo
Proprio come un deja vu sembra di essere già stati qui
Ma questo è nuovo di ne sono sicuro
Ora che sei qui per guidarmi in modo così vivido
Quei ricordi
Stanno prendendo il controllo su di me Sta tornando tutto come un deja vu Tutto quello che facevi quando eri nella mia vita
Ora sento di essere pronto per provare di nuovo
Sta tornando tutto come un deja vu Ancora una volta solo io e te
Possiamo sistemarlo bene
E torna indietro nel tempo
E ricominciare da capo
Come un deja vu, ti sento
Chiama il mio nome
Sono pronto per provare di nuovo
(Sta tornando tutto come un deja vu)
Tutto quello che facevi quando eri nella mia vita
Ora sento di essere pronto per provare di nuovo
(Sta tornando tutto come un deja vu)
Ancora una volta solo io e te
Possiamo sistemarlo bene
E torna indietro nel tempo
E ricominciare da capo
Proprio come un deja vu