Traduzione del testo della canzone In & Out Of Love - Velvet

In & Out Of Love (originale)

Is it love this time
Ooh, that I feel for you
And your love takes my breath away
Everytime I think of you
There’s a whole world waiting
For you and me
There’s a brand new life
I can make you see
Let’s just hold on tight
To this feeling
Hey, I’m going out of my mind
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together
(Falling in love)
It’s the fire in your eyes
That keeps me falling for you
And your smile takes me higher
Baby, I’m in love with you
There’s a whole world waiting
For you and me
There’s a brand new life
I can make you see
Let’s just hold on tight
To this feeling
I’m going out of my mind
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together
(Falling in love)
Anyplace, anytime we can make it together
We can make it!
Anyplace, anytime we can make it together
Yeaah
We can make it, we can make it!
Ohh yeah
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(Falling in love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together

(traduzione)

È amore questa volta
Ooh, quello che provo per te
E il tuo amore mi toglie il respiro
Ogni volta che ti penso
C'è un mondo intero in attesa
Per te e me
C'è una nuova vita
Posso farti vedere
Teniamo duro
A questa sensazione
Ehi, sto andando fuori di testa
Questa volta, possiamo farlo durare per sempre
(Continuiamo a innamorarci e disinnamorarci)
Questa volta, possiamo farlo accadere insieme
(Continuiamo a innamorarci e disinnamorarci)
Questa volta, possiamo farlo durare per sempre
(Continuiamo a innamorarci e disinnamorarci)
Ovunque, in qualsiasi momento, so che ce la faremo insieme
(Innamorarsi)
È il fuoco nei tuoi occhi
Questo mi fa innamorare di te
E il tuo sorriso mi porta più in alto
Tesoro, sono innamorato di te
C'è un mondo intero in attesa
Per te e me
C'è una nuova vita
Posso farti vedere
Teniamo duro
A questa sensazione
Sto andando fuori di testa
Questa volta, possiamo farlo durare per sempre
(Continuiamo a innamorarci e disinnamorarci)
Questa volta, possiamo farlo accadere insieme
(Continuiamo a innamorarci e disinnamorarci)
Questa volta, possiamo farlo durare per sempre
(Continuiamo a innamorarci e disinnamorarci)
Ovunque, in qualsiasi momento, so che ce la faremo insieme
(Innamorarsi)
Ovunque, in qualsiasi momento, possiamo farlo insieme
Possiamo farcela!
Ovunque, in qualsiasi momento, possiamo farlo insieme
Sì
Possiamo farlo, possiamo farlo!
Oh si
(Continuiamo a innamorarci e disinnamorarci)
Questa volta, possiamo farlo durare per sempre
(Continuiamo a innamorarci e disinnamorarci)
Questa volta, possiamo farlo accadere insieme
(Continuiamo a innamorarci e disinnamorarci)
Questa volta, possiamo farlo durare per sempre
(Innamorarsi)
Ovunque, in qualsiasi momento, so che ce la faremo insieme