Traduzione del testo della canzone Brain Damage - Vendetta

Brain Damage (originale)

Life is like a vehement vortex, evil hands draw me into it
Down into the depths of confusion.
Need a gulp (cause) there’s
A storm in my head
Now I’m the man.
I’m a winner, the holy bottle gives me strength to live
(I) ride with wind of satisfaction.
Ecstasy — only one way to get it
I’m cryin' help me screamin', pure shock, my blood is steamin'
My damned brain’s going insane
Wet friend I need your touch now, need your protection somehow
Take me, take my mind to be
Now, you’re in my thoughts and nightmares, my helpless mind is possessed
By you, 'cause you’re the only sense of my living, you took my soul, you’re
The storm in my head
My hand, my body’s tremblin'.
You are my God of living
Of sadness, of dying
Our love — and hate-relation, a road with one more station
Of mania, of dying
BRAIN DAMAGE — BRAIN DAMAGE
I perish — no more feeling, last alcoholic creedence
Alone with my nightmare
No hope and no escapin', it’s just my life you’re takin'
I’m empty, no chance to be

(traduzione)

La vita è come un vortice veemente, le mani malvagie mi attirano dentro
Giù nelle profondità della confusione.
Hai bisogno di un sorso (causa) c'è
Una tempesta nella mia testa
Ora sono l'uomo.
Sono un vincitore, la bottiglia sacra mi dà la forza di vivere
(I) cavalcare con vento di soddisfazione.
Ecstasy: solo un modo per ottenerlo
Sto piangendo aiutami urlando, puro shock, il mio sangue fuma
Il mio dannato cervello sta impazzendo
Amico bagnato, ho bisogno del tuo tocco ora, ho bisogno della tua protezione in qualche modo
Prendi me, prendi la mia mente per essere
Ora sei nei miei pensieri e nei miei incubi, la mia mente indifesa è posseduta
Per te, perché sei l'unico senso della mia vita, hai preso la mia anima, sei
La tempesta nella mia testa
La mia mano, il mio corpo trema.
Tu sei il mio Dio della vita
Di tristezza, di morte
Il nostro amore e il nostro rapporto di odio, una strada con una stazione in più
Di mania, di morire
DANNI AL CERVELLO — DANNI AL CERVELLO
Muoio, niente più sentimenti, ultima credenza alcolica
Sola con il mio incubo
Nessuna speranza e nessuna fuga, è solo la mia vita che stai prendendo
Sono vuoto, nessuna possibilità di esserlo