Traduzione del testo della canzone Conversation - Vendetta

Conversation (originale)

Tell me who’s the Lord of justice, tell me who is right
Who’s to say that I am wrong, who is on whose side?
You condemn me, prejudice and your ego blurs your eyes
You don’t want to hear me speak, you think you are wise
We were quiet far too long
We were weak and you were strong
We don’t believe in… don’t belong to you
I don’t want the state in this form: am I just insane?
This is no democracy, you’re the ones I blame
You can call me «Anarchist», call me what you want
I can call you «damned fascist», but this is not the point
What I want is only justice, what I want is only peace
What we need is conversation, but do you really care 'bout
What we need
What I want is only justice, what I want is only peace
What we need is conversation, but you don’t give a damn
What we need
Sometimes I do ask myself: «Shit, what can I do?
Shall I really fight with weapons?»
But that’s not what I want to do
I implore you, can’t you see that it’s a dead-end road
Some just stopped talking, so the bomb will soon explode
What I want is only justice, what I want is only peace
What we need is conversation, but you don’t give a damn we need
Who is right, who is wrong?
We were quiet, you were strong
We don’t believe in… don’t belong to you
'Cause of this should we be wrong

Conversation (traduzione)

Dimmi chi è il Signore della giustizia, dimmi chi ha ragione
Chi può dire che ho torto, chi è dalla parte di chi?
Mi condanni, il pregiudizio e il tuo ego offusca i tuoi occhi
Non vuoi sentirmi parlare, pensi di essere saggio
Siamo stati in silenzio per troppo tempo
Noi eravamo deboli e tu eri forte
Noi non crediamo in... non ti apparteniamo
Non voglio lo stato in questa forma: sono solo pazzo?
Questa non è democrazia, sei quello di cui do la colpa
Puoi chiamarmi «Anarchico», chiamami come vuoi
Posso chiamarti «maledetto fascista», ma non è questo il punto
Quello che voglio è solo giustizia, quello che voglio è solo pace
Quello di cui abbiamo bisogno è una conversazione, ma ti interessa davvero
Ciò che ci serve
Quello che voglio è solo giustizia, quello che voglio è solo pace
Quello di cui abbiamo bisogno è una conversazione, ma non te ne frega niente
Ciò che ci serve
A volte mi chiedo: «Merda, cosa posso fare?
Devo combattere davvero con le armi?»
Ma non è quello che voglio fare
Ti imploro, non vedi che è una strada senza uscita
Alcuni hanno appena smesso di parlare, quindi la bomba esploderà presto
Quello che voglio è solo giustizia, quello che voglio è solo pace
Quello di cui abbiamo bisogno è una conversazione, ma non te ne frega niente di cui abbiamo bisogno
Chi ha ragione, chi ha torto?
Eravamo tranquilli, tu eri forte
Noi non crediamo in... non ti apparteniamo
A causa di ciò dovremmo sbagliare