Traduzione del testo della canzone War - Vendetta

War (originale)

War — hey mother, do you want war, hey mother?
War — murdered love, aggression, war, brutality
War — black, white, red, yellow mother do you want the war?
War — unborn love, aggression, war, malevolence, war
War — in your country, atomic killers in your country
War — arms and weapons are the ones, who killed your father in the Second World
War
War — in the Thrid Reich or in Vietnam, pain’s still the consequence
War — made’em die in Iraq and Hiroshima.
— War!
Many people lost their lives
Noone gave them a chance for SURVIVAL
Who can tell me why
Let’s have a better world and a beter time.
-
Need a better time!
NO MORE BOMBS, NO MORE WAR, no more battles, no more
No more killing, NO MORE WAR, no more weapons, no more
(God damned, damned war).
SAND UP FOR LOVE!
So people stand up now.
It’s your duty to stop the military triumph
Bring the peace back to us so we can forget our bloody history
Give’em reason, give’em brains.
NEED A HAPPY END to this infernal horror story
Live in fear never more.
WANT TO LIVE my life in harmony —
Not in war
Many people lost their lives
Noone gave them a chance for SURVIVAL
Who can tell me why
Let’s have a better world and a beter time.
-
Need a better time!

War (traduzione)

Guerra: ehi madre, vuoi la guerra, ehi madre?
Guerra: amore assassinato, aggressione, guerra, brutalità
Guerra: madre nera, bianca, rossa, gialla, vuoi la guerra?
Guerra: amore non nato, aggressività, guerra, malevolenza, guerra
Guerra: nel tuo paese, assassini atomici nel tuo paese
Guerra: armi e armi sono quelle che hanno ucciso tuo padre nel secondo mondo
La guerra
Guerra: nel Terzo Reich o in Vietnam, il dolore è ancora la conseguenza
Guerra: li ha fatti morire in Iraq e Hiroshima.
- La guerra!
Molte persone hanno perso la vita
Nessuno ha dato loro una possibilità di SOPRAVVIVENZA
Chi può dirmi perché
Facciamo un mondo migliore e un momento migliore.
-
Hai bisogno di un momento migliore!
NIENTE PIÙ BOMBE, NIENTE PIÙ GUERRA, niente più battaglie, niente più
Niente più uccisioni, niente più guerre, niente più armi, niente più
(Dannazione, dannata guerra).
SAND UP FOR LOVE!
Quindi le persone si alzano in piedi ora.
È tuo dovere fermare il trionfo militare
Riporta la pace a ci così possiamo dimenticare la nostra sanguinosa storia
Dagli ragione, dagli un cervello.
HAI BISOGNO DI UN FELICE FINE a questa storia dell'orrore infernale
Vivi nella paura mai più.
VOGLIO VIVERE la mia vita in armonia —
Non in guerra
Molte persone hanno perso la vita
Nessuno ha dato loro una possibilità di SOPRAVVIVENZA
Chi può dirmi perché
Facciamo un mondo migliore e un momento migliore.
-
Hai bisogno di un momento migliore!