Traduzione del testo della canzone Dukkha - Venom Prison

Dukkha (originale)

Devoured by light
Succumbed to darkness
I lie awake at night
And sleep all day
With my eyes open
Drawing nails into my veins
To end the pain of desolation
Vision blurred, a feeling of relief induced
Deep extasis caused by physically inflicted sensation
Drawing nails into my veins
To end the pain of desolation
Captivated by void
I pass through lifelessness
Illusions merge
With the gloom of my reality
Like a parasite
Anxiety manifests itself
Within my physicality
Muscular tensions
Like electric shocks in my brain
In this dark abyss of pain
I decompose
Staring through the mist
I ask myself, is there a way out?
Samsara, Samsara, Samsara
Suffering, suffering, suffering
I am a burden to myself
Condemned to nothingness
I’m slowly peeling off my skin
Inch by inch
Hung up on a rusty hook
I see the reflection of my weakness
Ugliness inside and out
Tortured existence
I wish to be dead

Dukkha (traduzione)

Divorato dalla luce
Ha ceduto all'oscurità
Sono sveglio di notte
E dormi tutto il giorno
Con gli occhi aperti
Disegnando le unghie nelle mie vene
Per porre fine al dolore della desolazione
Visione offuscata, una sensazione di sollievo indotta
Estasi profonda causata da sensazione inflitta fisicamente
Disegnando le unghie nelle mie vene
Per porre fine al dolore della desolazione
Affascinato dal vuoto
Passo attraverso l'assenza di vita
Le illusioni si fondono
Con l'oscurità della mia realtà
Come un parassita
L'ansia si manifesta
Dentro la mia fisicità
Tensioni muscolari
Come scosse elettriche nel mio cervello
In questo abisso oscuro di dolore
Mi decompongo
Guardando attraverso la nebbia
Mi chiedo, c'è una via d'uscita?
Samsara, Samsara, Samsara
Sofferenza, sofferenza, sofferenza
Sono un peso per me stesso
Condannato al nulla
Mi sto lentamente staccando dalla pelle
Palmo a palmo
Appeso a un gancio arrugginito
Vedo il riflesso della mia debolezza
Bruttezza dentro e fuori
Esistenza torturata
Vorrei essere morto