Traduzione del testo della canzone Megillus & Leana - Venom Prison

Megillus & Leana (originale)

Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Cast the first stone
Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Buried into the ground, this hole stays his grave
Facial deformities, bones sticking out behind flesh and skin
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
Strained by soil, the victim is twitching in uncontrollable pain
The skull split, blood washed away by the rain
Tortured screams behind a pile of rocks nobody dares to hear
A vulgar display of power
You fear what you don’t understand
Who deviates is damned
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
When the blood thirst is appeased, a lifeless body left to die
The highest price paid for honour and for the right to love Withdrawn from
individuality
Obliterated for abnormality
Human dignity reduced to abjection
Immolated for heteronormativity
Cast the first stone
Pulled by the hair like a battered hound
With a noose around the neck dragged across the ground
Her mouth filled with rocks and holy soil
Screams for justice heating up the turmoil
Born in the wrong body.
she will hang
When the lungs collapse, her last breath will clang
Obliterated for abnormality
Human dignity reduced to abjection
Immolated for heteronormativity
Suffocated, stoned to death
Paid with life for homophobic laws
Those without sin cast the first stone
Celebrate the cracking of another backbone
Celebrate the cracking of another backbone
Blood is what they desire, death is what they crave
Buried into the ground, this hole is a grave
Violent death by absolution
You fear what you don’t understand
Vulgar display of power

Megillus & Leana (traduzione)

Soffocato, lapidato a morte
Pagato a vita per le leggi omofobiche
Chi è senza peccato, scagli la prima pietra
Celebra il crack di un'altra spina dorsale
Lancia la prima pietra
Soffocato, lapidato a morte
Pagato a vita per le leggi omofobiche
Chi è senza peccato, scagli la prima pietra
Celebra il crack di un'altra spina dorsale
Sepolto nel terreno, questo buco rimane la sua tomba
Deformità facciali, ossa che sporgono dietro carne e pelle
Il sangue è ciò che desiderano, la morte è ciò che bramano
Sepolto nel terreno, questo buco è una tomba
Sforzata dal terreno, la vittima si contrae per un dolore incontrollabile
Il cranio si è spaccato, il sangue lavato via dalla pioggia
Urla torturate dietro un mucchio di rocce che nessuno osa sentire
Una volgare dimostrazione di potere
Temi ciò che non capisci
Chi devia è dannato
Il sangue è ciò che desiderano, la morte è ciò che bramano
Sepolto nel terreno, questo buco è una tomba
Quando la sete di sangue si placa, un corpo senza vita viene lasciato a morire
Il prezzo più alto pagato per l'onore e per il diritto all'amore Ritirato
individualità
Cancellato per anomalia
La dignità umana ridotta all'abiezione
Immolato per eteronormatività
Lancia la prima pietra
Tirato per i capelli come un segugio maltrattato
Con un cappio al collo trascinato per terra
La sua bocca si riempì di rocce e di suolo sacro
Grida di giustizia che riscaldano il tumulto
Nato nel corpo sbagliato.
lei si impiccherà
Quando i polmoni collasseranno, il suo ultimo respiro risuonerà
Cancellato per anomalia
La dignità umana ridotta all'abiezione
Immolato per eteronormatività
Soffocato, lapidato a morte
Pagato a vita per le leggi omofobiche
Chi è senza peccato, scagli la prima pietra
Celebra il crack di un'altra spina dorsale
Celebra il crack di un'altra spina dorsale
Il sangue è ciò che desiderano, la morte è ciò che bramano
Sepolto nel terreno, questo buco è una tomba
Morte violenta per assoluzione
Temi ciò che non capisci
Volgare dimostrazione di potere