Traduzione del testo della canzone Veil of Night - Venom Prison

Veil of Night (originale)

Your lifeless body is presented well
So peaceful, you really look yourself today
I still don’t believe in heaven or hell
But I know that you left on a Wednesday
Your lifeless body is presented well
Friday on the plane I hide my pain
When I see you laying there, so many things go through my head
When I see you laying there, I realise
I never said «I love you»
Too much light will leave you blind
But in the darkness, the eyes open wide
Erebos, the darkness born from chaos
Let the departed pass
Chains cast aside
Fears laid to rest
Your lifeless body is cold to the touch
So peaceful, as if you never felt the pain
And to this day you never held a grudge
Now I know that I won’t see your face again
When I see you laying there, so many things go through my head
When I see you laying there, I realise
I never said «I love you»
Too much light will leave you blind
Too much light will leave you blind
But in the darkness, the eyes open wide
Erebos, the darkness born from chaos
Let the departed pass
All the stars in the sky falling down in demise
In demise
All the stars in the sky falling down in demise
In demise
All the stars falling in demise
All the stars in the sky falling down in demise
In demise
The beauty of life
Is that we all have to die
My love will burn forever
Burn eternally
My love will burn forever
Burn eternally

Veil of Night (traduzione)

Il tuo corpo senza vita è presentato bene
Così pacifico, sembri davvero te stesso oggi
Continuo a non credere nel paradiso o nell'inferno
Ma so che sei partito di mercoledì
Il tuo corpo senza vita è presentato bene
Venerdì in aereo nascondo il mio dolore
Quando ti vedo sdraiato lì, tante cose mi passano per la testa
Quando ti vedo sdraiato lì, me ne rendo conto
Non ho mai detto "ti amo"
Troppa luce ti lascerà cieco
Ma nell'oscurità, gli occhi si spalancano
Erebos, l'oscurità nata dal caos
Lascia passare il defunto
Catene gettate da parte
Paure messe a tacere
Il tuo corpo senza vita è freddo al tatto
Così pacifico, come se non avessi mai sentito il dolore
E fino ad oggi non hai mai serbato rancore
Ora so che non vedrò più la tua faccia
Quando ti vedo sdraiato lì, tante cose mi passano per la testa
Quando ti vedo sdraiato lì, me ne rendo conto
Non ho mai detto "ti amo"
Troppa luce ti lascerà cieco
Troppa luce ti lascerà cieco
Ma nell'oscurità, gli occhi si spalancano
Erebos, l'oscurità nata dal caos
Lascia passare il defunto
Tutte le stelle nel cielo che cadono in morte
In morte
Tutte le stelle nel cielo che cadono in morte
In morte
Tutte le stelle che cadono in morte
Tutte le stelle nel cielo che cadono in morte
In morte
La bellezza della vita
È che dobbiamo tutti morire
Il mio amore brucerà per sempre
Brucia eternamente
Il mio amore brucerà per sempre
Brucia eternamente