Traduzione del testo della canzone Rise - Veronica, Fat Joe

Rise (originale)

I want the party jumping to my scene
I gotta make it move you
If you know what I mean
Let’s get it started, gotta sack the cream
I’m making power moves
Trying to stay on the scene, but
Doesn’t matter who you are
Everybody wants to be a star
Rise, rise
So get ready cuz here I come
To represent where I’m from
Rise, rise
(Listen to me, let me tell you)
1 — Came to get the job done
Hold on tight cuz here I come to
Rise, rise
All ride with the top down
Straight hip-hop to underground we
Rise, Rise
And some might wonder
Of my capabilities
But they won’t hold me back
Never throw me off track
Cuz you know it’s like that
Make no mistake, won’t hesitate
No, that’s not my style
Keep on rising all the while
East to west and southern belt
Everybody likes to party all night
Won’t stop 'till we get it right
Rise, rise
It’s a showdown, can’t slow down
The time is now for me to shine
Rise, rise
Repeat 1
Gotta break it down one time
One time is here to blow your mind
Come on and let me do my thing
Gon tear this party out the spring
2 — I gotta break it down one time
One time is here to blow your mind
Come on and let me do my thing
Gon' tear this party out the frame
Repeat 2
Repeat 2
Da da, da da da da
And da da da da da da da da da
Rise, rise
Da da da da da da
And da da da da da da da da da
Rise, rise
Came to get the job done
Hold on tight cuz here I come to
Rise, rise
All ride with the top down
Take hip-hop to underground
Rise, rise
Repeat 1 until fade

Rise (traduzione)

Voglio che la festa salti sulla mia scena
Devo farti muovere
Se capisci cosa intendo
Iniziamo, dobbiamo mettere a sacco la crema
Sto facendo mosse di potere
Sto cercando di rimanere sulla scena, ma
Non importa chi sei
Tutti vogliono essere una star
Alzati, alzati
Quindi preparati perché eccomi qui
Per rappresentare da dove vengo
Alzati, alzati
(Ascoltami, lascia che te lo dica)
1 — È venuto per fare il lavoro
Tieni duro perché eccomi qui
Alzati, alzati
Tutti viaggiano con la capote abbassata
Direttamente dall'hip-hop al noi della metropolitana
Alzati, alzati
E qualcuno potrebbe chiedersi
Delle mie capacità
Ma non mi tratterranno
Non buttarmi mai fuori pista
Perché sai che è così
Non commettere errori, non esitare
No, non è il mio stile
Continua a salire per tutto il tempo
Cintura da est a ovest e sud
A tutti piace fare festa tutta la notte
Non ci fermeremo finché non lo faremo bene
Alzati, alzati
È una resa dei conti, non può rallentare
Adesso è il momento per me di brillare
Alzati, alzati
Ripeti 1
Devo scomporlo una volta
Una volta è qui per sbalordire la tua mente
Vieni e fammi fare le mie cose
Farò fuori questa festa la primavera
2 — Devo scomporlo una volta
Una volta è qui per sbalordire la tua mente
Vieni e fammi fare le mie cose
Farò fuori questa festa dalla cornice
Ripetere 2
Ripetere 2
Da da, da da da da
E da da da da da da da da
Alzati, alzati
Da da da da da da
E da da da da da da da da
Alzati, alzati
È venuto a fare il lavoro
Tieni duro perché eccomi qui
Alzati, alzati
Tutti viaggiano con la capote abbassata
Porta l'hip-hop nella underground
Alzati, alzati
Ripetere 1 fino a dissolvenza