Traduzione del testo della canzone Называй меня любимой - Вероника Круглова, Ребята с Арбата

Называй меня любимой (originale)

Ты когда-то, словно рыцарь, словно рыцарь, словно рыцарь
Так прекрасно говорил мне о любви.
Ты боишься повториться, повториться, повториться,
Но напрасны опасения твои.
Потому что в этом мире
Может быть неповторимо
Даже то, что повторяется давно.
Называй меня любимой.
Пусть и это повторимо.
Называй меня любимой все равно.
Белым снегом одеваться, одеваться, одеваться,
Как всегда придется матушке-зиме.
Только вечно удивляться, удивляться, удивляться,
Будут люди этой древней новизне
Потому что в этом мире
Может быть неповторимо
Даже то, что повторяется давно.
Называй меня любимой.
Пусть и это повторимо.
Называй меня любимой все равно.
Мир вокруг так интересен, интересен, интересен,
Ты вглядисьв него,
Тогда поймешь и ты.
Даже в том, что всем известно, всем известно, всем известно,
Можно видеть вечно новые черты.)
Потому что в этом мире
Может быть неповторимо
Даже то, что повторяется давно.
Называй меня любимой.
Пусть и это повторимо.
Называй меня любимой все равно.

(traduzione)

Tu una volta, come un cavaliere, come un cavaliere, come un cavaliere
Mi ha parlato così bene dell'amore.
Hai paura di ripetere, ripetere, ripetere,
Ma le tue paure sono vane.
Perché in questo mondo
Potrebbe essere unico
Anche qualcosa che si ripete da tempo.
Chiamami amore.
Ripetiamo questo.
Chiamami amore comunque.
Abito da neve bianco, vestito, vestito,
Come sempre, Madre Inverno dovrà farlo.
Basta sempre meravigliarsi, meravigliarsi, meravigliarsi,
Ci saranno persone di questa antica novità
Perché in questo mondo
Potrebbe essere unico
Anche qualcosa che si ripete da tempo.
Chiamami amore.
Ripetiamo questo.
Chiamami amore comunque.
Il mondo intorno è così interessante, interessante, interessante,
Lo guardi
Allora capirai anche tu.
Anche in quello che tutti sanno, tutti sanno, tutti sanno,
Puoi vedere per sempre nuove funzionalità.)
Perché in questo mondo
Potrebbe essere unico
Anche qualcosa che si ripete da tempo.
Chiamami amore.
Ripetiamo questo.
Chiamami amore comunque.