Traduzione del testo della canzone Чёрное и белое - Вероника Круглова, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Эдуард Савельевич Колмановский

Чёрное и белое (originale)

Кто ошибется кто угадает разное счастье нам выпадает.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Мы выбираем нас выбирают, как это часто не совпадает.
Я за тобою следую тенью, я привыкаю к несовпадению.
Я за тобою следую тенью, я привыкаю к несовпадению.
Я привыкаю я тебе рада, ты не узнаешь, да, и не надо.
Ты не узнаешь и не поможешь, что не сложилось вместе не сложишь.
Ты не узнаешь и не поможешь, что не сложилось вместе не сложишь.
Счастье такая трудная штука: то дальнозорко, то близоруко.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Черное белым, белое черным…

Чёрное и белое (traduzione)

Chi sbaglia e indovina una felicità diversa, spetta a noi.
Spesso il semplice sembra assurdo, nero bianco, bianco nero.
Spesso il semplice sembra assurdo, nero bianco, bianco nero.
Scegliamo di essere scelti, perché spesso non coincide.
Ti seguo come un'ombra, mi abituo al disadattamento.
Ti seguo come un'ombra, mi abituo al disadattamento.
Mi sto abituando a te, sono contento, non lo saprai, sì, e non devi.
Non lo saprai e non aiuterai ciò che non ha funzionato, non puoi metterlo insieme.
Non lo saprai e non aiuterai ciò che non ha funzionato, non puoi metterlo insieme.
La felicità è una cosa così difficile: a volte lungimirante, a volte miope.
Spesso il semplice sembra assurdo, nero bianco, bianco nero.
Il nero è bianco, il bianco è nero...