Traduzione del testo della canzone Marte - Versalle

Marte (originale)

Distante em algum lugar
Fecho os meus olhos
Tudo é tão é real
Nada é igual
Tudo desapareceu
O tempo eu não sinto mais
Difícil acordar
Difícil acordar
Deixe-nos voltar, porque aqui não há
Um lugar sequer pro sonho despertar
Não me deixe aqui, não me deixa só
Estamos indo para marte
Somos estrelas, somos pó
Buscando o divino a evolução
Será que somos deuses?
Como dizem os ancestrais
Ou pura diversão
De outros seres como nós
E nós criamos nós pra desatá-los e então
Surge uma nova questão
E a resposta sempre tão
Distante em algum lugar
Distante em algum lugar
Deixe-nos voltar, porque aqui não há
Um lugar sequer pro sonho despertar
Não me deixe aqui, não me deixa só
Estamos indo para marte
Estamos indo para marte
Estamos indo para marte
Para marte
Marte
Tudo é tão real
Lá eu me sinto bem
Deixe nos voltar
Tudo é tão real
Lá eu me sinto bem
Deixe-nos voltar

Marte (traduzione)

lontano da qualche parte
chiudo i miei occhi
Tutto è così reale
niente è lo stesso
tutto è scomparso
Il tempo che non sento più
difficile svegliarsi
difficile svegliarsi
Torniamo indietro, perché qui non c'è
Nemmeno un posto dove il sogno si svegli
Non lasciarmi qui, non lasciarmi solo
andiamo su Marte
Siamo stelle, siamo polvere
Alla ricerca dell'evoluzione divina
Siamo dei?
Come dicono gli antenati
O puro divertimento
Di altri esseri come noi
E abbiamo creato nodi per scioglierli e poi
Sorge una nuova domanda
E la risposta sempre così
lontano da qualche parte
lontano da qualche parte
Torniamo indietro, perché qui non c'è
Nemmeno un posto dove il sogno si svegli
Non lasciarmi qui, non lasciarmi solo
andiamo su Marte
andiamo su Marte
andiamo su Marte
verso Marte
Marte
è tutto così reale
Lì mi sento bene
torniamo indietro
è tutto così reale
Lì mi sento bene
torniamo indietro