Traduzione del testo della canzone Dito Popular - Lucas Silveira, Versalle

Dito Popular (originale)

O cego disse: «quem tem olho é rei»
Pior que ele está quem não quer enxergar
O juiz disse: «minha palavra é lei»
Mas já não sabe mais o que nem quem julgar
Pior que eu, maior que nós
Quem prometeu calou a voz
Quem se salvou, quem foi o algoz
E no final estamos sós
Em quem acreditar?
Não sei
Começo a me lembrar
De cada vez que eu não me importei
Só aceitei, não fiz o meu papel
E agora veja o que aconteceu
Depois que todo mundo esqueceu
Voltou tudo ao normal, de bom se fez o mal
Mas sei que o culpado sou eu
Somos a caça ou o caçador?
O lobo em pele de cordeiro se safou
É tanta tempestade e a bonança não veio
De boas intenções o inferno está cheio
Pior que eu, maior que nós
Quem prometeu calou a voz
Quem se salvou, quem foi o algoz
E no final estamos sós
Em quem acreditar?
Não sei
Começo a me lembrar
De cada vez que eu não me importei
Só aceitei, não fiz o meu papel
E agora veja o que aconteceu
Depois que todo mundo esqueceu
Voltou tudo ao normal, de bom se fez o mal
Mas sei que o culpado sou eu

Dito Popular (traduzione)

Il cieco disse: «chi ha un occhio solo è re»
Peggio di chi non vuol vedere
Il giudice ha detto: «la mia parola è legge»
Ma non sa più cosa o chi giudicare
Peggio di me, più grande di noi
Chi ha promesso stai zitto
Chi è stato salvato, chi è stato il carnefice
E alla fine siamo soli
A chi credere?
Non lo so
comincio a ricordare
Ogni volta non mi importava
Ho appena accettato, non ho fatto la mia parte
E ora guarda cosa è successo
Dopo che tutti si sono dimenticati
Tutto è tornato alla normalità, il bene si è rivelato cattivo
Ma so che la colpa è mia
Siamo la preda o il cacciatore?
Il lupo travestito da agnello è scappato
È così tempestoso e la calma non è arrivata
L'inferno è lastricato di buone intenzioni
Peggio di me, più grande di noi
Chi ha promesso stai zitto
Chi è stato salvato, chi è stato il carnefice
E alla fine siamo soli
A chi credere?
Non lo so
comincio a ricordare
Ogni volta non mi importava
Ho appena accettato, non ho fatto la mia parte
E ora guarda cosa è successo
Dopo che tutti si sono dimenticati
Tutto è tornato alla normalità, il bene si è rivelato cattivo
Ma so che la colpa è mia