Traduzione del testo della canzone It's A Test (Pt. 1) - Veto

It's A Test (Pt. 1) (originale)

If there ever was a test
Then I’d be better than the rest
'Cause I know better than the most
That love will haunt you like a ghost
It’s the everlasting feeling
Of not being who you want to
Of not saying what you mean to
Though you really, really want to
And as the ashes of the trees
That you have burned down
On your way
Comes together in a pile
They form a mountain in my way
And I know that I must force it
To get out of here alive
I try to think of something else
I try to keep the spirit high
But it’s not love that makes you wiser
Makes you better or refine you
It’s not love that keeps you fit
Pulls you up and realigns you
It’s the battle with yourself
And it’s the things
That you must go through
To get it right and get it over with
And get back in the world
But it’s not that I still want you
You’re not standing in my way
And it’s that I feel lost
And feel there’s something left to say
It just never really left me
That one question in my head:
Do you ever wish that you
Could just forget that we have met?

It's A Test (Pt. 1) (traduzione)

Se mai ci fosse un test
Allora sarei meglio degli altri
Perché lo so meglio degli altri
Quell'amore ti perseguiterà come un fantasma
È la sensazione eterna
Di non essere chi vuoi
Di non dire cosa intendi
Anche se lo vuoi davvero, davvero
E come le ceneri degli alberi
Che ti sei bruciato
Sulla tua strada
Si riunisce in una pila
A modo mio formano una montagna
E so che devo forzarlo
Per uscirne vivo
Cerco di pensare a qualcos'altro
Cerco di mantenere alto lo spirito
Ma non è l'amore che ti rende più saggio
Ti rende migliore o ti perfeziona
Non è l'amore che ti tiene in forma
Ti tira su e ti riallinea
È la battaglia con te stesso
E sono le cose
Che devi passare
Per fare tutto bene e farla finita
E torna nel mondo
Ma non è che ti voglio ancora
Non mi stai ostacolando
Ed è che mi sento perso
E senti che c'è ancora qualcosa da dire
Non mi ha mai lasciato davvero
Quella domanda nella mia testa:
Ti capita mai di desiderarlo
Potremmo semplicemente dimenticare che ci siamo incontrati?