Traduzione del testo della canzone Kein Mann - Veysel, Aslı

Kein Mann (originale)

Du bist kein Mann, wenn du ne Frau in die Augen siehst
Dabei lügst und ihr einen vorspielst
Für eine Frau, die für Dich in den Tod zieht
Die einen Sohn ohne Vater groß zieht
Was ist das für ein Vater der nicht seinen Sohn liebt
Und lieber im Casino auf Schwarz oder Rot spielt
Du bist kein Mann, wenn du kein Brot nach Hause bringst
Und deine Euros bei anderen Frauen sind
Denn Vertrauen sollte bei Gott und Familie sein
Und du findest ein glückliches wieder sein
Und du sagst wie schön kann denn Liebe sein
Besonders dann, wenn man es mit seinen Lieben teilt
Also soll Niemand sagen das es keine Hoffnung gibt
Nobody is perfect, glaub mir, Gott vergibt …
Mann, Frau, es macht keinen Unterschied
Nur das Herz ist bedeutsam
Nur die ehrliche Liebe besiegt und es wir mehr zur Freundschaft
Du weißt, das ist kein Liebeslied, weil ich so oft enttäuscht war
Du unterdrückst jegliches Gefühl doch dein Spiegelbild kannst du nicht betrügen.
Du bist keine Frau, wenn du deinem Mann fremd gehst und das nur weil vor der
Tür kein Benz steht
Während der Mann 40 Stunden in der Woche schuftet, bist du in Discos,
Bistros am lutschen
Weil deine Affäre dir teuren Schmuck gibt, meinst du dadurch wirst du glücklich?
Er liebt dich nicht, sondern sagt bück dich, mach dich nützlich und du fühlst
dich schmutzig…
Du bist keine Frau, wenn du hinterm Fenster stehst, im roten Licht
Was willst du deinem Kind erzählen?
Wenn es mal groß es, überlegs dir,
lohnt’s sich?
Du nimmst kein Gucci mit, wenn du mal Tot bist
Also änder dich, Gott hilft dir wenn du in Not bist, der Code ist Fünf Dinge
was Groß ist
Was Gutes, glaub mir, Gott verschont dich
Entscheid dich: Sonnenschein oder Mondlicht

Kein Mann (traduzione)

Non sei un uomo se guardi una donna negli occhi
Stai mentendo e fingi di esserlo
Per una donna che morirà per te
Crescere un figlio senza padre
Che razza di padre non ama suo figlio
E preferisco giocare sul nero o sul rosso nel casinò
Non sei un uomo se non porti il ​​pane a casa
E i tuoi euro sono con altre donne
Perché la fiducia dovrebbe essere con Dio e la famiglia
E trovi di nuovo un essere felice
E tu dici quanto può essere bello l'amore
Soprattutto quando lo condividi con i tuoi cari
Quindi nessuno dovrebbe dire che non c'è speranza
Nessuno è perfetto, credetemi, Dio perdona...
Uomo, donna, non fa differenza
Solo il cuore conta
Solo l'amore onesto vince ed è più questione di amicizia
Sai che questa non è una canzone d'amore perché sono stato deluso così tante volte
Reprimi ogni sentimento, ma non puoi ingannare il tuo riflesso.
Non sei una donna se tradisci tuo marito e solo perché prima
Non c'è Benz sulla porta
Mentre l'uomo lavora 40 ore a settimana, tu sei in discoteca,
Succhiare ai bistrot
Poiché la tua relazione ti regala gioielli costosi, pensi che questo ti renderà felice?
Non ti ama, ma dice di chinarti, renditi utile e senti
sporcarti...
Non sei una donna se sei dietro la finestra con la luce rossa
Cosa vuoi dire a tuo figlio?
Quando diventa grande, pensaci
ne vale la pena?
Non porti un Gucci con te quando sei morto
Quindi cambia, Dio ti aiuti quando ne hai bisogno, il codice è cinque cose
cosa è grande
Meno male, credimi, Dio ti risparmia
Decidi: sole o chiaro di luna