Traduzione del testo della canzone Werden wir uns Wiedersehen - Mc Bogy, Aslı, B-Lash

Werden wir uns Wiedersehen (originale)

Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Da-Da-Da-Da-Da
Oh, oh
Schrei nach Liebe, die Rufe sind verstummt
Adrenalin, die Guten sterben jung
Was ich seh', ist ein gebrochener Mann im Spiegel
Trinke so viel, dass ich wochenlang aggressiv bin
Kill mit 'nem Sack Weed und Chivas den Song
Denn nach deinem Abschied ist in mir was gestorben
Als du noch das warst, war die Liebe noch stumpf
Ich hoffe, da wo du bist, hast du den Frieden gefunden
Kalt und trostlos, zu hart um zu wein’n
Ein Blick auf alte Fotos geh’n durch Mark und das Bein
Gegen die Zeit, lauf im Regen auf und ab
Während ich schreib, fallen die Tränen auf das Blatt
So viele Herzen, die frieren, verloren in den Flammen
Manchmal wünschte ich mir, ich wäre vor dir gegangen
Steh mit den Dosen im Yard, roll mit den Steinen
Ich wollte dir noch soviel sagen, doch es sollte nicht sein
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Die Welt in Scherben zersprungen, die Engelsstimmen verstummen
Der Weg unergründlich, die Guten sterben jung
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Wie eine Wunde, die nicht heilt, Kummer und Leid
Die Hülle ist fort, doch die Erinnerung bleibt
Kann den Schmerz nicht beschreiben, kann die Tränen nicht zählen
Egal, wo du bist, es muss besser sein als hier
Blicke rauf zu den Sternen, seh' das Licht in den Weiten
Wenn du mich hörst, bitte schick mir ein Zeichen
Alles grau und blass (grau und blass)
Halt mir ein Platz da oben frei, denn hier unten hält mich kaum noch was
Eis in meiner Seele
Ein Weg in den Himmel, dein Begleiter meine Träne
Sitz' alleine am Tisch, teil mein Gericht mit dem Teufel
Ich umgib' mich mit Toten, sie können mich nicht mehr enttäuschen
Begib mich in Trance, bezwing' diese Furcht
Erwähne dich in den Songs und hoff, es dringt zu dir durch
Lebe mit dieser Wut, kann die Narben nicht zählen
Rest-in-Peace-Tattoos halten dein’n Namen am leben
Boxe verzweifelt gegen die Wand bis meine Fäuste bluten
Seh' dich laufend Richtung Himmel auf leuchtenden Stufen
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Die Welt in Scherben zersprungen, die Engelsstimmen verstummen
Der Weg unergründlich, die Guten sterben jung
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Wie eine Wunde, die nicht heilt, Kummer und Leid
Die Hülle ist fort, doch die Erinnerung bleibt
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Werden wir uns wiedersehen?
Heh-Hey
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Auf bald
Hoch zu den Sternen

(traduzione)

Guardo le stelle
E chiedimi, ci rivedremo?
Guardo le stelle
E chiedimi, ci rivedremo?
Da-da-da-da-da
Oh, oh
Piangi per amore, le grida sono cessate
Adrenalina, i buoni muoiono giovani
Quello che vedo è un uomo distrutto allo specchio
Bevo così tanto che sono aggressivo per settimane
Uccidi la canzone con un sacchetto di erba e Chivas
Perché dopo che te ne sei andato, qualcosa è morto dentro di me
Quando eri così, l'amore era noioso
Spero che dove sei tu abbia trovato la pace
Freddo e desolato, troppo difficile da piangere
Uno sguardo alle vecchie foto passa attraverso Mark e la gamba
Contro il tempo, corri su e giù sotto la pioggia
Mentre scrivo, le lacrime cadono sulla pagina
Così tanti cuori gelati, persi tra le fiamme
A volte vorrei essere andato prima di te
Mettiti in cortile con le lattine, fai rotolare le pietre
Volevo dirti così tanto, ma non è stato così
Guardo le stelle
E chiedimi, ci rivedremo?
Il mondo va in frantumi, le voci degli angeli tacciono
Il sentiero insondabile, i buoni muoiono giovani
Guardo le stelle
E chiedimi, ci rivedremo?
Come una ferita che non si rimargina, dolore e dolore
Il guscio è sparito, ma il ricordo rimane
Non posso descrivere il dolore, non posso contare le lacrime
Non importa dove ti trovi, deve essere meglio che qui
Guarda le stelle, vedi la luce in lontananza
Se mi senti, per favore mandami un segno
Tutto grigio e pallido (grigio e pallido)
Tienimi un posto lassù, perché non c'è quasi niente che mi trattiene quaggiù
ghiaccio nella mia anima
Una via per il paradiso, la tua compagna la mia lacrima
Siediti da solo a tavola, condividi il mio piatto con il diavolo
Mi circondo di morti, non possono più deludermi
Mettimi in trance, vinci questa paura
Cita te stesso nelle canzoni e spera che ti arrivi
Vivendo con questa rabbia, non posso contare le cicatrici
I tatuaggi riposa in pace mantengono vivo il tuo nome
Colpisco disperatamente il muro fino a farmi sanguinare i pugni
Vedi te stesso camminare verso il cielo su gradini splendenti
Guardo le stelle
E chiedimi, ci rivedremo?
Il mondo va in frantumi, le voci degli angeli tacciono
Il sentiero insondabile, i buoni muoiono giovani
Guardo le stelle
E chiedimi, ci rivedremo?
Come una ferita che non si rimargina, dolore e dolore
Il guscio è sparito, ma il ricordo rimane
Guardo le stelle
E chiedimi, ci rivedremo?
Ci rivedremo?
eh ehi
Guardo le stelle
E chiedimi, ci rivedremo?
A presto
Fino alle stelle