Traduzione del testo della canzone Duft der Straße - Veysel

Duft der Straße (originale)

Straßenlexikon, ohne Bildung, ohne Abitur
«Only God can judge me.»
— Zitat Tupac Shakur
Im Flur rauchen Kids pur, träumen von Flus
Parallel dazu vom Teufel besucht
Morgen wird es besser, nichts hat sich geändert
Immer noch Gangster bis das Boot kentert
Viele kennen das, viele auch nicht
Ob das was ändert, ich glaub nicht
Vertrauen bricht, sobald es um Geld geht
Fuck fake friends, bleib du selbst — selfmade
Weiber drücken auf die Bremse vom AMG
Wenn sie mich sehen, und fragen mich was heute Abend geht
Nichts besonderes, Business auf der Street
Rauch in der Lunge, Kunden brauchen Weed
Lebenslänglich Altendorf, offener Vollzug
Ich sag’s wie Hubert, bis hierhin lief es gut
Ich hab mein Geld gemacht auf der Street
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
Ich hab mein Cash gemacht mit Gras oder Piece
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
Jeder grüßt mich, wenn er mich sieht
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
Ich kenn mich aus in jeder Street
Ich hab mich in den Duft der Straße verliebt
5 o’clock in the morning
Was willst du tun, was neues besorgen
43 die Gegend, ein Leben ohne Morgen
Wenige geblieben, viele gestorben
Ein Beispiel: Cemal, er wurde 13 Jahre alt
Und ein Drecksbulle machte ihn auf der Straße kalt
Das ist halt, was du hörst, was du siehst
In meiner Welt, Ruhrgebiet, Industrie
Beton, pechschwarzer Rauch
Genau das ist, was ich zum Atmen brauch
Und damit wir uns ein bisschen leichter fühlen
Siehst du uns meistens jeden Freitag knien
Doch ich weiß, das ist noch zu wenig
Denn ich weiß, dieses Leben ist nicht für ewig
Doch du hast Zeit, 'ne Nase zu ziehen
Du hast dich in den Duft der Straße verliebt

Duft der Straße (traduzione)

Enciclopedia di strada, senza istruzione, senza diploma di scuola superiore
"Solo Dio può giudicarmi."
— Cita Tupac Shakur
Nel corridoio, i bambini fumano, sognando l'influenza
Allo stesso tempo visitato dal diavolo
Domani andrà meglio, non è cambiato nulla
Ancora gangster finché la barca non si capovolge
Molti lo sanno, molti no
Se questo cambia qualcosa, non credo
La fiducia si rompe non appena vengono coinvolti i soldi
Fanculo ai falsi amici, rimani te stesso - fatto da te
Le donne premono sui freni dell'AMG
Quando mi vedono e mi chiedono cosa sta succedendo stasera
Niente di speciale, affari per strada
Fumo nei polmoni, i clienti hanno bisogno di erba
Ergastolo ad Altendorf, esecuzione aperta
Lo dirò come Hubert, è andata bene fino a questo punto
Ho fatto i miei soldi per strada
Mi sono innamorato dell'odore della strada
Ho fatto i miei soldi con l'erba o con un pezzo
Mi sono innamorato dell'odore della strada
Tutti mi salutano quando mi vedono
Mi sono innamorato dell'odore della strada
Conosco ogni strada
Mi sono innamorato dell'odore della strada
5 del mattino
Cosa vuoi fare, ottenere qualcosa di nuovo
43 il territorio, una vita senza domani
Pochi rimasero, molti morirono
Un esempio: Cemal, aveva 13 anni
E un poliziotto lo ha ucciso per strada
Questo è solo quello che senti, quello che vedi
Nel mio mondo, la zona della Ruhr, l'industria
Cemento, fumo nero come la pece
Questo è esattamente ciò di cui ho bisogno per respirare
E per farci sentire un po' più leggeri
Ci vedi in ginocchio per lo più ogni venerdì
Ma so che non è ancora abbastanza
Perché so che questa vita non è per sempre
Ma hai tempo per tirare il naso
Ti sei innamorato dell'odore della strada