Traduzione del testo della canzone Nur ein Dieb - Veysel

Nur ein Dieb (originale)

Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Ich will die Kette, die Roli, die Limo, nur weil sie mir steht
Ganz viele Menschen in Schlange, um Veysel im Kino zu seh’n
Schnapp' mir die Kohle und ficke den Fame
Baller Pistole, zerficke dein Brain
Veysi Carpone, nein ich bin nicht ohne Geschäfte mit Drogen, hab' vieles geseh’n
Bestelle, verpacke, verticke das Gras
Bubblegum, Indica, Zkittlez parat
Chill' in den Bars schon um viertel nach Acht
Wieder «zum Wohl», denk' wieder nach
Gedanken sind gut, Taten sind falsch
Kragen ist hoch, Straßen sind kalt
Flaschen sind leer und ich kippe das Glas
Faust gegen Wand und die Kippe danach
Von Robin Hood zu Hollywood
Von Robin Hood zu Hollywo-o-o-o-od
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Mach’s für die Kunst, mach’s für das Geld
Bleibe Rebell, scheiß auf den Ruhm
Fühl' mich nicht wohl, beste Hotels
Jeder will was, lasst mich in Ruh'
Auf diesem Weg so viel Pisser geseh’n
Alles nur Faker, sie lecken für Fame
Ohne zu lügen, ey, fühlst du den Pain?
Drogen in Tüten, um Scheine zu zähl'n
OCB-Blättchen, ich dreh' sie nur pur
Tage vergessen, die Nächste sind kurz
Meine Jungs drücken die Packets im Flur
Der Bulle glotzt auf meine glänzende Uhr
Wir leben zu schnell, sterben zu jung
Nur unterwegs, keine Vernunft
Alles gesagt, Digga, bring’s auf den Punkt
Alles ist wahr, Digga, mach das für uns
Von Robin Hood zu Hollywood
Von Robin Hood zu Hollywo-o-o-o-od
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb

(traduzione)

Solo un ladro, solo un ladro
Robin Hood, Veysel, solo un ladro
Solo un ladro, solo un ladro
Robin Hood, Veysel, solo un ladro
Voglio la collana, il roli, la bibita solo perché mi sta bene
Molte persone in fila per vedere Veysel al cinema
Prendi il carbone e fanculo la fama
Pistola Baller, fottiti il ​​cervello
Veysi Carpone, no, non sono senza droga, ne ho viste tante
Ordina, imballa, vendi l'erba
Bubblegum, Indica, Zkittlez pronti
Rilassarsi nei bar alle otto e un quarto
Saluti ancora, ripensaci
I pensieri sono buoni, le azioni sono sbagliate
Il colletto è alto, le strade sono fredde
Le bottiglie sono vuote e io capovolgo il bicchiere
Pugno contro il muro e poi il frocio
Da Robin Hood a Hollywood
Da Robin Hood a Hollywo-o-o-o-od
Solo un ladro, solo un ladro
Robin Hood, Veysel, solo un ladro
Solo un ladro, solo un ladro
Robin Hood, Veysel, solo un ladro
Solo un ladro, solo un ladro
Robin Hood, Veysel, solo un ladro
Solo un ladro, solo un ladro
Robin Hood, Veysel, solo un ladro
Fallo per l'arte, fallo per i soldi
Rimani ribelle, fanculo la fama
Non mi sento bene, i migliori hotel
Tutti vogliono qualcosa, lasciami in pace
Ho visto così tanti pisciatori in questo modo
Tutti solo falsi, leccano per la fama
Senza mentire, ehi, senti il ​​dolore?
Droghe in busta per contare le bollette
Cartine OCB, le arrotolo semplicemente dritte
Giorni dimenticati, i prossimi sono brevi
I miei ragazzi spingono i pacchi nel corridoio
Il poliziotto fissa il mio orologio luccicante
Viviamo troppo velocemente, moriamo troppo giovani
Solo in viaggio, senza motivo
Detto questo, Digga, vai al punto
Tutto è vero, Digga, fallo per noi
Da Robin Hood a Hollywood
Da Robin Hood a Hollywo-o-o-o-od
Solo un ladro, solo un ladro
Robin Hood, Veysel, solo un ladro
Solo un ladro, solo un ladro
Robin Hood, Veysel, solo un ladro
Solo un ladro, solo un ladro
Robin Hood, Veysel, solo un ladro
Solo un ladro, solo un ladro
Robin Hood, Veysel, solo un ladro