Traduzione del testo della canzone Ayúdame Inspiración - Vicente Garcia, Maite Hontele

Ayúdame Inspiración (originale)

La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Yo quiero hacerle una canción a esta mujer
No puede ser que me abandones otra vez
Y me traiciones otra vez, inspiración
Negándote
Ya lo intenté con un poema y fracasé
Fuimos al cine, al teatro y al ballet
Ninguna de esas estrategias funcionó
Ayúdame
Y trataré de hallar la melodía que le agrada
Una letra que le pueda enamorar
Y le daré la más bella canción con mi guitarra
Solo falta que me quieras ayudar, no me vuelvas a fallar
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Y decidí volver a la composición
Y recurrir a mi experiencia musical
Estoy seguro que la puede conquistar
Cantándole
No es tan difícil componer una canción
Cuando se tiene voluntad y vocación
Pero es más fácil con tu colaboración
Ayúdame
Y trataré de hallar la melodía que le agrada
Una letra que le pueda enamorar
Y le daré la más bella canción con mi guitarra
Solo falta que me quieras ayudar, no me vuelvas a fallar
Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Y trataré de hallar la melodía que le agrada
Cuando escucha mi guitarra enamorada
Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Hoy, como ayer, yo te sigo queriendo, mujer
Inspiración ayúdame para cantarle a esa mujer
Ya no me queda tiempo para cantarte de nuevo, mi cielo
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah (¡Ayúdame!), woah, woah (¡Ayúdame!)
Woah, woah (¡Ayúdame!), woah, woah (¡Ayúdame!)
Baile (¡Ayúdame!)
Pero póngase sabrosura (¡Ayúdame!)
¡Ayúdame, ayúdame!
Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)
Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)
Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)
Ay, esa cosa que me hiciste me gustó (¡Ayúdame, ayúdame!)
¡Ayúdame, ayúdame!
¡Ayúdame!
(Woah, woah)

(traduzione)

Il lo la
Il lo la
Il lo la
Il lo la
Voglio fare una canzone per questa donna
Non può essere che mi lasci di nuovo
E tu mi tradisci di nuovo, ispirazione
negandoti
Ho già provato con una poesia e ho fallito
Siamo andati al cinema, al teatro e al balletto
Nessuna di queste strategie ha funzionato
Aiutami
E cercherò di trovare la melodia che ti piace
Una lettera che può farti innamorare
E ti darò la canzone più bella con la mia chitarra
Devi solo aiutarmi, non deludermi di nuovo
Il lo la
Il lo la
Il lo la
Il lo la
Il lo la
Il lo la
Il lo la
Il lo la
E ho deciso di tornare alla composizione
E attingi al mio background musicale
Sono sicuro che puoi conquistarlo
cantando per lui
Non è così difficile comporre una canzone
Quando hai volontà e vocazione
Ma è più facile con la tua collaborazione
Aiutami
E cercherò di trovare la melodia che ti piace
Una lettera che può farti innamorare
E ti darò la canzone più bella con la mia chitarra
Devi solo aiutarmi, non deludermi di nuovo
L'ispirazione mi aiuta a cantare per quella donna
L'ispirazione mi aiuta a cantare per quella donna
E cercherò di trovare la melodia che ti piace
Quando ascolti la mia chitarra innamorato
L'ispirazione mi aiuta a cantare per quella donna
Oggi, come ieri, ti amo ancora, donna
L'ispirazione mi aiuta a cantare per quella donna
Non ho più tempo per cantarti di nuovo, cielo mio
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah (Aiutami!), woah, woah (Aiutami!)
Woah, woah (Aiutami!), woah, woah (Aiutami!)
Danza (Aiutami!)
Ma diventa dolce (Aiutami!)
Aiutami, aiutami!
Oh, mi è piaciuta quella cosa che mi hai fatto (Aiutami, aiutami!)
Oh, mi è piaciuta quella cosa che mi hai fatto (Aiutami, aiutami!)
Oh, mi è piaciuta quella cosa che mi hai fatto (Aiutami, aiutami!)
Oh, mi è piaciuta quella cosa che mi hai fatto (Aiutami, aiutami!)
Aiutami, aiutami!
Aiutami!
(woah, woah)