Traduzione del testo della canzone Nuestra Canción - Monsieur Periné, Vicente Garcia

Nuestra Canción (originale)

Te dije adiós
Llegaste tarde
Para despedirnos
Y si el destino despiadado
Quiso unirnos
Yo descubrí una solución
Para el dolor
Hice la canción
Que me pedías
Cuando aún no te quería
Y prometiste enamorarme algún día
Mientras reías el sol acaricio
Mi corazón
Con flores adornaste mis tristezas
Con colores dibujaste la nobleza de la mano
A tu lado creció nuestra ilusión
A ciegas nos entregamos aunque muchos se opusieran
Disimulamos nuestro amor
Nos inventamos en cada rincón
Nuestra canción
No fue ese adiós
Suficiente
Para despedirnos
Y si el destino despiadado
Quiso unirnos
Yo descubrí una solución
Para el dolor
Hice la canción
Que te pedia
Cuando aún no me querias
Cuando era todo pura fantasia
Quien lo diria el sol hizo brillar
Mi corazón
Con flores adornaste mis tristezas
Con colores dibujaste la nobleza de la mano
A tu lado creció nuestra ilusión
A ciegas nos entregamos aunque muchos se opusieran
Disimulamos nuestro amor
Nos inventamos en cada rincón
Nuestra canción

Nuestra Canción (traduzione)

Ti ho detto addio
Eri in ritardo
Dire addio
E se il destino è spietato
voleva unirsi a noi
Ho scoperto una soluzione
Per il dolore
ho fatto la canzone
cosa mi hai chiesto
Quando ancora non ti amavo
E hai promesso di farmi innamorare un giorno
Mentre ridevi il sole ti accarezzava
Il mio cuore
Di fiori hai adornato la mia tristezza
Con i colori disegnavi la nobiltà della mano
Al tuo fianco la nostra illusione è cresciuta
Ci siamo arresi ciecamente anche se molti si sono opposti
Nascondiamo il nostro amore
Ci inventiamo in ogni angolo
La nostra canzone
Non era quell'addio
Basta
Dire addio
E se il destino è spietato
voleva unirsi a noi
Ho scoperto una soluzione
Per il dolore
ho fatto la canzone
Cosa ti ho chiesto?
Quando ancora non mi amavi
Quando era tutta pura fantasia
Chi avrebbe mai pensato che il sole lo facesse splendere
Il mio cuore
Di fiori hai adornato la mia tristezza
Con i colori disegnavi la nobiltà della mano
Al tuo fianco la nostra illusione è cresciuta
Ci siamo arresi ciecamente anche se molti si sono opposti
Nascondiamo il nostro amore
Ci inventiamo in ogni angolo
La nostra canzone