Traduzione del testo della canzone Se Escapa (Feat. Yaga Y Mackie) - Vico-C, Yaga, Mackie

Se Escapa (Feat. Yaga Y Mackie) (originale)

Check check
Esto es un mensaje sincero dirigido a todos los hombres
Que no prestan atención a lo que atención merece
Así que todo aquel que tenga capacidad de memorizar un corito
Que diga con Yaga, Mackie y este servidor lo siguiente
Si el tipo no la atiende se escapa, capa
Y otro nene la saca
Si el tipo no le da mantenimiento
Se va a llevar la depre que se ponga bien atento
Si el tipo no la atiende se escapa, capa
Y otro nene la saca
Si el tipo no le hace cuchi cuchi
Verán que va a quedar más guindao' que una Gucci
Vela que la tiene revelá'
Si te fijas por adelante se te fuga por atrás
Chequéala
Vela que la tiene revelá' pá
Antes que la cosa se convierta en tra tra
Atiéndela, está revelá' no es que sea coqueta
Es que está activá' va a la milla
Que hoy se te escapa y pa’l party va
Sin decir na' enamórala o piérdela
Atiéndela, préndela
Dale cariñito, papá, o piérdela
Ella quiere tiempo hace tiempo que no hace na'
Conquístala, póngase las pilas, enamórela
Tú no quieres que otro gallo te la pise
No te quejes si venao' a ti te dicen
Tú no quieres que con trucos te la hechicen
Dale cariñito, dale un par de kisses
Si el tipo no la atiende se escapa, capa
Y otro nene la saca
Si el tipo no le da mantenimiento
Se va a llevar la depre que se ponga bien atento
Si el tipo no la atiende se escapa, capa
Y otro nene la saca
Si el tipo no le hace cuchi cuchi
Verán que va a quedar más guindao' que una Gucci
Se te soltó, demasiado débil tu amarre
Por ahí va a galope, ya no hay quién la agarre
Revelá' ya es hora que entiendas
Que hay otro que quiere administrarle su tienda
Quiere comidita pero tú nunca estás
Para darle lo que a ella le gusta
Quiere cariñito pero no lo encuentra
Y va a buscar la pieza que le ajusta
Pa' abrir ese candado métale la llave
Pa' que haya sazón es la clave
Sácala, llévala al cine, cómprale flores
Atiéndala antes que otro la enamore
Está diabética, le hace falta dulce
Tú no quieres que de su vida ella te expulse
Pendiente, oye oye, pégale el diente
Aprovecha que la comida está caliente
Si el tipo no la atiende se escapa, capa
Y otro nene la saca
Si el tipo no le da mantenimiento
Se va a llevar la depre que se ponga bien atento
Si el tipo no la atiende se escapa, capa
Y otro nene la saca
Si el tipo no le hace cuchi cuchi
Verán que va a quedar más guindao' que una Gucci
Con el permiso guayacán
Usted qué sabe, caimán
Dime si en cada esquina no se para un charlatán
De los que dicen se van se van
De los que chequean la mujer de Pedro y Juan
De los que miran mucho más de la cuenta
Inventan y luego se van con la lenta
Un poquito de Armani, un poco de dulce menta
Y la hacen sentir como Cenicienta
A mediodía con la bata sudando
Limpiando, tus calzones viejos refregando
Pero sábado en la noche es cuando
La nena se acicala pa' que vaya pelando
Saca torta, cómprate un sabueso
Síguela en la pista que la chica ya está en eso
Di liberarse pa' volarte los sesos
Y hacerte dos chichones que hasta a un casco le den peso
Si el tipo no la atiende se escapa, capa
Y otro nene la saca
Si el tipo no le da mantenimiento
Se va a llevar la depre que se ponga bien atento
Si el tipo no la atiende se escapa, capa
Y otro nene la saca
Si el tipo no le hace cuchi cuchi
Verán que va a quedar más guindao' que una Gucci
Vela que la tiene revelá'
Si te fijas por adelante se te fuga por atrás
Chequéala
Vela que la tiene revelá' pá
Antes que la cosa se convierta en tra tra

(traduzione)

controllo-controllo
Questo è un messaggio sincero rivolto a tutti gli uomini
Chi non presta attenzione a ciò che merita attenzione
Quindi chiunque abbia la capacità di memorizzare un ritornello
Dì con Yaga, Mackie e questo server quanto segue
Se il ragazzo non le presta attenzione, scappa via, strato
E un altro bambino lo tira fuori
Se il ragazzo non lo mantiene
Ci vorrà la depressione per essere molto attenta
Se il ragazzo non le presta attenzione, scappa via, strato
E un altro bambino lo tira fuori
Se il ragazzo non lo fa cuchi cuchi
Vedrai che sarà più guindao' di un Gucci
Candela che l'ha rivelato
Se guardi la parte anteriore, perde dalla parte posteriore
controlla
Candela che ce l'ha rivela 'pa
Prima che la cosa diventi tra tra
Prenditi cura di lei, ha rivelato, non è che sia civettuola
È che è attivo' va al miglio
Che oggi scappi e pa'l party se ne va
Senza dire nulla innamorarsi di lei o perderla
Prenditi cura di lei, accendila
Dalle il suo amore, papà, o perdila
Vuole tempo, non fa niente da molto tempo
Conquistala, recupera le batterie, falla innamorare
Non vuoi che un altro gallo ti calpesti
Non lamentarti se vengo da te te lo dicono
Non vuoi che ti streghino con trucchi
Dagli tesoro, dagli un paio di baci
Se il ragazzo non le presta attenzione, scappa via, strato
E un altro bambino lo tira fuori
Se il ragazzo non lo mantiene
Ci vorrà la depressione per essere molto attenta
Se il ragazzo non le presta attenzione, scappa via, strato
E un altro bambino lo tira fuori
Se il ragazzo non lo fa cuchi cuchi
Vedrai che sarà più guindao' di un Gucci
Ti sei allentato, il tuo ormeggio è troppo debole
Eccola al galoppo, non c'è nessuno che la prenda
Revelá' è ora che tu capisca
Che ce n'è un altro che vuole gestire il suo negozio
Vuole cibo ma tu non ci sei mai
Per darle ciò che le piace
Vuole tesoro ma non riesce a trovarlo
E va a cercare il pezzo che gli si adatta
Per aprire quel lucchetto, mettici dentro la chiave
In modo che ci sia condimento è la chiave
Portala fuori, portala al cinema, comprale dei fiori
Prenditi cura di lei prima che qualcun altro la faccia innamorare
È diabetica, ha bisogno di caramelle
Non vuoi che ti espelle dalla sua vita
In attesa, ehi ehi, colpisci il dente
Approfitta del fatto che il cibo è caldo
Se il ragazzo non le presta attenzione, scappa via, strato
E un altro bambino lo tira fuori
Se il ragazzo non lo mantiene
Ci vorrà la depressione per essere molto attenta
Se il ragazzo non le presta attenzione, scappa via, strato
E un altro bambino lo tira fuori
Se il ragazzo non lo fa cuchi cuchi
Vedrai che sarà più guindao' di un Gucci
Con il permesso del guayacan
Che ne sai, alligatore?
Dimmi se in ogni angolo non so per un ciarlatano
Di quelli che dicono di andarsene, se ne vanno
Di quelli che controllano la moglie di Pedro e Juan
Di quelli che guardano molto più del necessario
Inventano e poi vanno con i lenti
Un po' di Armani, un po' di menta dolce
E la fanno sentire come Cenerentola
A mezzogiorno con la vestaglia sudata
Pulisci, pulisci le tue vecchie mutandine
Ma sabato sera è quando
La ragazza si pulisce in modo da potersi sbucciare
Tira fuori la torta, comprati un cane
Seguila sulla pista che la ragazza è già su di essa
Dì di liberarti di farti esplodere il cervello
E fai due dossi che danno peso anche a un casco
Se il ragazzo non le presta attenzione, scappa via, strato
E un altro bambino lo tira fuori
Se il ragazzo non lo mantiene
Ci vorrà la depressione per essere molto attenta
Se il ragazzo non le presta attenzione, scappa via, strato
E un altro bambino lo tira fuori
Se il ragazzo non lo fa cuchi cuchi
Vedrai che sarà più guindao' di un Gucci
Candela che l'ha rivelato
Se guardi la parte anteriore, perde dalla parte posteriore
controlla
Candela che ce l'ha rivela 'pa
Prima che la cosa diventi tra tra