Traduzione del testo della canzone En Honor A La Verdad - Vico-C

En Honor A La Verdad (originale)

En honor a la verdad
Aunque la verdad duela
Echo
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
Y tu que me decias que ya no servia
Que te creias que ya no venia
Y pues, aqui esta la mia
Y no te pongas a hablar de tonterias
Voy a orientar a los que pensaron que el kiosko se me caia
Sus opiniones son manipuladas por noticias
Por eso es que cuando me ven me miran con malicia
Observandome a los ojos se quedan pegao'
A ver si los tengo apagao' o medios colorao'
Pa' sealarme cuando este en tarima
Sin averiguar si es conjuntivitis lo que tengo encima
Y no me puedo permitir que me ponga flaco
Porque me acusan de tecato si no estoy barraco
Se creen que no puedo cantarles con intelecto
Porque he estado en la carcel y no soy perfecto
Y ahora me tiran con un caon
Pero el que este libre de pecado que me zumbe el primer peon
El hecho de mi problema sea publico
No quiere decir que fallando soy el unico
Si la diferencia entre tu y yo
Es que mis cosas las riega la comay y las tuyas no
Brega con eso, me sale de los huesos pal seso
Ponmela en el centro que le voy a dar por queso
Y te confieso que con mis liricas hasta el mas lindo queda tieso
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
Con el gobierno estoy de acuerdo
En la mision contra la musica que mata mi generacion
Pero mucho ojo, pai, prestame atencion
Que lo negativo no se graba solamente en reggaeton
Me acuerdo cuando la patrulla 15 nos canto
«O lo matas tu, o lo mato yo»
Y si un rapero canta de dar gatillo
Nos dan martillo, y nos cierran las puertas con pestillo
Sencillo, no atacan a los bonitillos
Aunque Ricky Martin salga en una orgia con un corillo
Justifican el veneno en un cartillo
Como Xuxa vistiendo pal papa y cantando pal chiquillo
Aunque tu tengas titulo de doctor
Si estas lleno de odio sigues siendo un destructor
Una bonita imagen no te hace mejor
Y la Budweiser aunque auspicie los deportes sigue siendo alcohol
Y a mi disquera que me perdone
Pero yo pienso que no deberian boycotiar mis expresiones
Yo se que hay buenas relaciones con las estaciones
Pero hay veces que hay que ponerse los pantalones
Y las verdades esplallarlas en la cara
Y a los que me miden medirlos con la misma bara
Yo tengo un Dios que siempre me prepara
Cuando dentro de mi caldero meten la cuchara
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
En honor a la verdad aqui la voy a montar
El cielo con la mano no lo pueden tapar
Que se cuiden, que esto no es accidental
Y ahora la contraria quien me va a llevar
Ah?
Ah?
Ah?
2004, papi!
Y las verdades esplallarlas en la cara!
(Que se cuiden)
Respeta, respeta
Pero el que este libre de pecado que me zumbe el primer peon!
(Que se cuiden!)
Y ahora que van hacer?
Que con mis liricas hasta el mas lindo queda tieso!
(Y ahora la contraria quien me va a llevar, ah?)

(traduzione)

In onore della verità
Anche se la verità fa male
Buttato fuori
In onore della verità, qui lo assemblerò
Non possono coprire il cielo con le mani
Attenzione, non è casuale
E ora il contrario chi mi prenderà
In onore della verità, qui lo assemblerò
Non possono coprire il cielo con le mani
Attenzione, non è casuale
E ora il contrario chi mi prenderà
E cosa mi hai detto che non era più utile?
Cosa pensavi non arrivasse più?
E bene, ecco il mio
E non iniziare a parlare di sciocchezze
Guiderò coloro che pensavano che il chiosco fosse caduto
Le loro opinioni sono manipolate dalle notizie
Per questo quando mi vedono mi guardano con malizia
Osservando i miei occhi rimangono incollati
Vediamo se li ho spenti o mezzi rossi
Pa' segnalami quando sono sul palco
Senza scoprire se è congiuntivite quella che ho addosso
E non posso permettermi di diventare magra
Perché mi accusano di tecato se non sono barraco
Pensano che non possa cantare per loro con l'intelletto
Perché sono stato in prigione e non sono perfetto
E ora mi sparano con un cannone
Ma chi è libero dal peccato mi ronzi la prima pedina
Il fatto del mio problema è pubblico
Non significa che a fallire io sia l'unico
Se la differenza tra te e me
È che le mie cose sono innaffiate dal coma e non le tue
Affrontalo, esce dal mio cervello amico delle ossa
Mettilo al centro lo darò per il formaggio
E ti confesso che con i miei testi anche il più carino rimane irrigidito
In onore della verità, qui lo assemblerò
Non possono coprire il cielo con le mani
Attenzione, non è casuale
E ora il contrario chi mi prenderà
In onore della verità, qui lo assemblerò
Non possono coprire il cielo con le mani
Attenzione, non è casuale
E ora il contrario chi mi prenderà
Con il governo sono d'accordo
Nella missione contro la musica che uccide la mia generazione
Ma stai attento, papà, prestami attenzione
Che il negativo non si registra solo nel reggaeton
Ricordo quando la pattuglia 15 cantava per noi
"O lo uccidi tu o lo uccido io"
E se un rapper canta di dare il grilletto
Ci danno un martello e ci chiudono le porte
Semplice, non attaccano i bonitillos
Anche se Ricky Martin esce in un'orgia con un gruppo
Giustificano il veleno in un cartillo
Come Xuxa che si veste per il papà e canta per il bambino
Anche se sei laureato in medicina
Se sei pieno di odio sei ancora un distruttore
Una bella foto non ti rende migliore
E la Budweiser, sebbene sponsorizzi lo sport, è ancora alcol
E alla mia etichetta per perdonarmi
Ma penso che non dovrebbero boicottare le mie espressioni
So che ci sono buoni rapporti con le stagioni
Ma ci sono momenti in cui devi metterti i pantaloni
E le verità li colpiscono in faccia
E a quelli che misurano me li misuro con la stessa verga
Ho un Dio che mi prepara sempre
Quando dentro il mio calderone hanno messo il cucchiaio
In onore della verità, qui lo assemblerò
Non possono coprire il cielo con le mani
Attenzione, non è casuale
E ora il contrario chi mi prenderà
In onore della verità, qui lo assemblerò
Non possono coprire il cielo con le mani
Attenzione, non è casuale
E ora il contrario chi mi prenderà
eh?
eh?
eh?
2004, papà!
E fracassare le verità in faccia!
(Lascia che si prendano cura di loro)
Rispetto, rispetto
Ma chi è libero da peccato mi ronzi la prima pedina!
(Attento!)
E adesso cosa faranno?
Che con i miei testi anche il più carino è rigido!
(E ora il contrario chi mi prenderà, eh?)