Traduzione del testo della canzone Lo Grande Que Es Perdonar - Vico-C, Gilberto Santarosa

Lo Grande Que Es Perdonar (originale)

Vico C:
Se que te hice mil heridas,
casi imposibles de sanar,
y nadie gana la partida,
pues tu alli y yo aca.
Gilberto Santa Rosa:
Cuando el orgullo no te deja,
entrar en tiempo y en razón,
hay que callar todas sus quejas,
y hacerle caso al corazón.
Vico C:
Porque llorar,
porque vivir así.
Gilberto:
Porque pensar para volver a mi.
Vico:
Que importa ya, que tienen que decir.
Duo:
Si vine ya, vine por ti, solo por ti,
ayyy amor.
Coro:
Vico:
No me mates mas con ese rencor,
no me tires mas con la soledad,
no hagas alianzas con el dolor,
no empeores mi realidad.
Gilberto:
Te doy hasta la luna con su esplendor,
te doy hasta mi sangre por tu piedad,
doy lo que sea para que tu corazón,
mire lo grande que es perdonar.
Coro:
Vico C:
Y no me mates mas con ese rencor,
y no me tires mas con la soledad,
y no hagas alianzas con el dolor,
no empeores mi realidad.
Gilberto:
Te doy hasta la luna con su esplendor,
te doy hasta mi sangre por tu piedad,
doy lo que sea para que tu corazón,
mire lo grande que es perdonar.
Vico C:
Doy lo que sea para que tu corazón mire lo grande que es perdonar.
nanananana
Gilberto:
Que vas a hacer en nuestra esquina,
al realizar que ya no estoy,
que vas a hacer con esta ruina,
si tu no estas no se quien soy.
Vico:
Si ya no duermes en la noche,
si tu sonrisa ya no está,
Si nada dejan los reproches,
regresa y no mires atrás,
Gilberto:
Porque llorar,
porque vivir así.
Vico C:
Porque pensar para volver a mi.
Gilberto:
Que importa ya, que tienen que decir,
Duo:
Si vine ya, vine porti, solo por ti.
ayyy amor
Coro
Gilberto:
No me mates mas con ese rencor,
no me tires mas con la soledad,
no hagas alianzas con el dolor,
no empeores mi realidad.
Vico:
Yo, te doy hasta la luna con su esplendor,
te doy hasta mi sangre por tu piedad,
doy lo que sea para que tu corazón,
mire lo grande que es perdonar,
coro
Vico C:
Y no me mates mas con ese rencor,
y no me tires mas con la soledad,
y no hagas alianzas con el dolor,
no empeores mi realidad.
Gilberto:
Yo, te doy hasta la luna con su esplendor,
te doy hasta mi sangre por tu piedad,
doy lo que sea para que tu corazón,
mire lo grande que es perdonar,
Vico C:
Doy lo que sea para que tu corazón mire lo grande que es perdonar.
Gilberto: Hay heridas, Vico: ayyyyyy amor,
Gilberto: imposibles de sanar, Vico: que hacer con este amor,
Gilberto: nadie gana la partida, Vico: no se quien soy,
Gilberto: Porque llorar, Vico: me mata este dolor
Gilberto: Porque sufrir asi, Si hoy vine por ti, Vico: a decirte,
Gilberto: amor, Vico: regresa y no mires atrás
Gilberto: que hacer con este amor, Vico: ononono empeores mi realidad
Gilberto: No se quien soy, Vico: te doy mi vida, te doy mi sangre
Gilberto: me mata este dolor, Vico: yo, yo aun te venero
Vico: ayyy amor, Gilberto: que vas a hacer al realizar que ya no estoy aqui
Vico: que hacer con este amor, Gilberto: si ya no duermes en la noche y nada
dejan los reproches
Vico: no se quien soy,
Vico: me mata este dolor, Gilberto: corazón regresa a mi,
Vico: te doy hasta la luna, Gilberto: amor
Vico: yo mi vida entera, Gilberto: que hacer con este amor,
Vico: y como tu no hay ninguna, Gilberto: no se quien soy.
Dúo: no mires atrás.

(traduzione)

Vic C:
So di averti fatto mille ferite,
quasi impossibile da guarire,
e nessuno vince la partita,
Bene, tu ci ed io qui.
Gilberto Santa Rosa:
Quando l'orgoglio non ti lascia,
entra nel tempo e nella ragione,
devi mettere a tacere tutte le tue lamentele,
e fai attenzione al cuore.
Vic C:
Perché piangere,
perché vivere così
Gilbert:
Perché pensare di tornare da me.
Vic:
Che importa adesso, cosa hanno da dire.
Duo:
Se sono già venuto, sono venuto per te, solo per te,
ayy amore.
Coro:
Vic:
Non uccidermi più con quel rancore,
non gettarmi più con la solitudine,
non stringere alleanze con il dolore,
non peggiorare la mia realtà.
Gilbert:
Ti do anche la luna con il suo splendore,
Cedo il mio sangue per la tua misericordia,
faccio qualsiasi cosa al tuo cuore,
Guarda quanto è grande perdonare.
Coro:
Vic C:
E non uccidermi più con quel rancore,
e non gettarmi più con la solitudine,
e non fare alleanze con il dolore,
non peggiorare la mia realtà.
Gilbert:
Ti do anche la luna con il suo splendore,
Cedo il mio sangue per la tua misericordia,
faccio qualsiasi cosa al tuo cuore,
Guarda quanto è grande perdonare.
Vic C:
Do qualsiasi cosa affinché il tuo cuore possa vedere quanto è bello perdonare.
nananna
Gilbert:
Cosa farai nel nostro angolo,
rendendosi conto che non lo sono più,
Cosa hai intenzione di fare con questa rovina?
Se non sei qui, non so chi sono.
Vic:
Se non dormi più la notte,
se il tuo sorriso non c'è più,
Se i rimproveri non lasciano nulla,
torna indietro e non guardare indietro,
Gilbert:
Perché piangere,
perché vivere così
Vic C:
Perché pensare di tornare da me.
Gilbert:
Che importa adesso, cosa hanno da dire,
Duo:
Se sono già venuto, sono venuto per te, solo per te.
ayyy amore
Coro
Gilbert:
Non uccidermi più con quel rancore,
non gettarmi più con la solitudine,
non stringere alleanze con il dolore,
non peggiorare la mia realtà.
Vic:
Ti do anche la luna con il suo splendore,
Cedo il mio sangue per la tua misericordia,
faccio qualsiasi cosa al tuo cuore,
Guarda quanto è grande perdonare,
coro
Vic C:
E non uccidermi più con quel rancore,
e non gettarmi più con la solitudine,
e non fare alleanze con il dolore,
non peggiorare la mia realtà.
Gilbert:
Ti do anche la luna con il suo splendore,
Cedo il mio sangue per la tua misericordia,
faccio qualsiasi cosa al tuo cuore,
Guarda quanto è grande perdonare,
Vic C:
Do qualsiasi cosa affinché il tuo cuore possa vedere quanto è bello perdonare.
Gilberto: Ci sono ferite, Vico: ayyyyyy amore,
Gilberto: impossibile guarire, Vico: cosa fare di questo amore,
Gilberto: nessuno vince la partita, Vico: non so chi sono,
Gilberto: Perché piangere, Vico: questo dolore mi uccide
Gilberto: Perché soffrire così, sono venuto per te oggi, Vico: per dirti,
Gilberto: amore, Vico: torna e non voltarti
Gilberto: cosa fare con questo amore, Vico: ononono peggiorare la mia realtà
Gilberto: non so chi sono, Vico: ti do la mia vita, ti do il mio sangue
Gilberto: questo dolore mi uccide, Vico: Io, ti venero ancora
Vico: oh amore, Gilberto: cosa farai quando ti accorgerai che non ci sono più
Vico: cosa fare con questo amore, Gilberto: se non dormi più la notte e niente
lascia i rimproveri
Vico: Non so chi sono,
Vico: questo dolore mi uccide, Gilberto: il cuore mi torna,
Vico: Ti do alla luna, Gilberto: amore
Vico: io tutta la vita, Gilberto: cosa fare di questo amore,
Vico: e come te non c'è, Gilberto: non so chi sono.
Duo: non voltarti indietro.