Traduzione del testo della canzone Eat You Alive - Victims Aren't We All

Eat You Alive (originale)

Look at the mess you made
And all the suffering
Oh just sit back and pray
Not do a god damn thing
I’ll break it down for you
No one told you the truth
You’re just full of a useless life
You can’t find your way out
You cut until you bleed out
You said just let go I’m on my own
Don’t you run so far away
You’ll never find the answer
It will eat you alive
(It will eat you alive)
Emotion disguised
I feel split in two
Such an ugly feeling to love
But I know you do
I’ll break it down for you
No one told you the truth
You’re just full of excuses
You can’t find your way out
You cut until you bleed out
You said just let go I’m on my own
Don’t you run so far away
You’ll never find the answer
It will eat you alive
I know cause I’m still here
But lonely holds me closely
Just go
We pray until the end
You’ll break unless you bend
You can’t find your way out
You cut until you bleed out
You said just let go I’m on my own
Don’t you run so far away
You’ll never find the answer
It will eat you alive
You can’t fight your way out
You cut until you seek out the dead
Ready set go I’m going home
Don’t you run so far away
You’ll never find the answer
It will eat you alive
Eat you alive
Eat you alive
Run so far away you never find the answer

Eat You Alive (traduzione)

Guarda il pasticcio che hai combinato
E tutta la sofferenza
Oh siediti e prega
Non fare una dannata cosa
Lo analizzerò per te
Nessuno ti ha detto la verità
Sei solo pieno di una vita inutile
Non riesci a trovare la tua via d'uscita
Hai tagliato fino a sanguinare
Hai detto di lasciarti andare, sono da solo
Non correre così lontano
Non troverai mai la risposta
Ti mangerà vivo
(Ti mangerà vivo)
Emozione mascherata
Mi sento diviso in due
Una sensazione così brutta da amare
Ma so che lo fai
Lo analizzerò per te
Nessuno ti ha detto la verità
Sei solo pieno di scuse
Non riesci a trovare la tua via d'uscita
Hai tagliato fino a sanguinare
Hai detto di lasciarti andare, sono da solo
Non correre così lontano
Non troverai mai la risposta
Ti mangerà vivo
Lo so perché sono ancora qui
Ma la solitudine mi tiene stretto
Vai e basta
Preghiamo fino alla fine
Ti spezzerai a meno che non ti pieghi
Non riesci a trovare la tua via d'uscita
Hai tagliato fino a sanguinare
Hai detto di lasciarti andare, sono da solo
Non correre così lontano
Non troverai mai la risposta
Ti mangerà vivo
Non puoi combattere per uscirne
Taglia finché non cerchi i morti
Pronto via, vado a casa
Non correre così lontano
Non troverai mai la risposta
Ti mangerà vivo
Mangiarti vivo
Mangiarti vivo
Corri così lontano che non trovi mai la risposta