Traduzione del testo della canzone Feels Like Home - Victims Aren't We All

Feels Like Home (originale)

Angled upside down with the world around my throat
It’s so disconcerting and I’m losing hope
Are we all alone or just hiding from ourselves
Fear of the unknown is surviving inside us
It’s feeding without a sound
It’s pulling us underground
And we have become so pitiful
You rely on darkness cause it feels like home
Well, we could be something wonderful
If you can’t part with heartless then no one’s ever saving your soul
Only sometimes I find it’s easier to cope
Love left without warning, I’m at the end of my rope
Am I all alone or just hiding from myself
I’m scared of the unknown but I’m dying to find us
It’s beating and breaking down
It’s ripping and tearing out
(And tearing out)
And we have become so pitiful
You rely on darkness cause it feels like home
Well, we could be something wonderful
If you can’t part with heartless then no one’s ever saving your soul
Every time a part of me
Falls behind alone I sink
Sink
Sink
I sink
Just sink into me
And we have become so pitiful
You rely on darkness cause it feels like home
Well, we could be something wonderful
If you can’t part with heartless then no one’s ever saving your soul

Feels Like Home (traduzione)

Angolato a testa in giù con il mondo intorno alla mia gola
È così sconcertante e sto perdendo la speranza
Siamo tutti soli o ci stiamo solo nascondendo da noi stessi
La paura dell'ignoto sopravvive dentro di noi
Si nutre senza suonare
Ci sta trascinando sottoterra
E siamo diventati così pietosi
Ti affidi all'oscurità perché ti senti come a casa
Bene, potremmo essere qualcosa di meraviglioso
Se non puoi separarti da senza cuore, allora nessuno ti salverà mai l'anima
Solo a volte trovo che sia più facile farcela
L'amore è andato via senza preavviso, sono alla fine della mia corda
Sono solo solo o mi sto solo nascondendo da me stesso
Ho paura dell'ignoto ma muoio dalla voglia di trovarci
Sta battendo e crollando
Si sta strappando e strappando
(E strappando)
E siamo diventati così pietosi
Ti affidi all'oscurità perché ti senti come a casa
Bene, potremmo essere qualcosa di meraviglioso
Se non puoi separarti da senza cuore, allora nessuno ti salverà mai l'anima
Ogni volta una parte di me
Cado indietro da solo, affondo
Lavello
Lavello
Io affondo
Sprofonda in me
E siamo diventati così pietosi
Ti affidi all'oscurità perché ti senti come a casa
Bene, potremmo essere qualcosa di meraviglioso
Se non puoi separarti da senza cuore, allora nessuno ti salverà mai l'anima